Prólogo e prefácio em O Mandarim (Eça de Queiroz): um roteiro de leitura

Abstract

Apresento, neste artigo, um estudo da estrutura e da função do Prólogo e do Prefácio em O Mandarim, de Eça de Queiroz, única obra para a qual o escritor português escreveu um Prólogo e um Prefácio, este escrito por ocasião da publicação da edição francesa da obra, em 1884, sob a forma de “Carta ao editor da Revue Universelle”, portanto quatro anos após a publicação do texto original, em 1880. Tais textos, que hoje fazem parte integrante de O Mandarim, teriam sido escritos, parece-me, com a finalidade de orientar o leitor quanto à leitura desta obra. Dessa forma, pretendese indicar, com base nos estudos de Gérard Genette acerca dos tipos e das funções do prefácio, como e com que função Eça de Queiroz elaborou seu Prólogo e seu Prefácio.