Susana Kampff Lages entrevista Andreas B. Kilcher

Andreas B. Kilcher; Susana Kampff Lages

doi:10.12957/matraga.2023.79296

Authors

Andreas B. Kilcher Eidgenössische Technische Hochschule [ETH] https://orcid.org/0000-0002-4579-3716
Susana Kampff Lages Universidade Federal Fluminense (UFF) https://orcid.org/0000-0002-4329-6820

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2023.79296

Keywords:

interview, Andreas B. Kilcher, Franz Kafka

Abstract

Andreas B. Kilcher is Professor of Literary Theory and Cultural Studies at the Eidgenössische Technische Hochschule [ETH] in Zurich and is author of a vast theoretical-critical work in the field of literature and cultural studies. Focusing on themes that lie at the intersection between literature and other fields of knowledge and in the specific field of studies of German-Jewish literature and culture, Kilcher is one of the most prominent commentators on the work of Franz Kafka. He recently organized a book with Franz Kafka's drawings, which were mostly in the estate of Max Brod, only currently accessible due to the long and complex legal dispute that ended with their allocation to the state of Israel. The work contains critical essays of his own and by Judith Butler, and was published simultaneously in 7 different countries.

Author Biographies

Andreas B. Kilcher, Eidgenössische Technische Hochschule [ETH]

É doutor pela Universidade Hebraica de Jerusalém (Franz Rosenzweig Minerva Research Center). Atualmente, é professor titular de Teoria literária e Estudos Culturais na Eidgenössische Technische Hochschule [ETH] de Zurique. Entre suas diversas publicações sobre Kafka estão os livros: Franz Kafka. Leben. Werk. Wirkung. (Suhrkamp, 2008) e Franz Kafka. Die Zeichnungen (C. H. Beck, 2022), obra publicada simultaneamente nos EUA e em seis países europeus.

Susana Kampff Lages, Universidade Federal Fluminense (UFF)

É Doutora em Comunicação e Semiótica/Literatura (PUC-RS). Recebeu o Prêmio Jabuti (2003) por seu livro Walter Benjamin. Tradução e melancolia (Edusp, 2002). Entre suas publicações re- centes estão a coedição do livro Espaços, tempos e vozes da tradução: entre literaturas e culturas de língua portuguesa e língua alemã (Peter Lang, 2021), com Kathrin Sartingen, e a organização do número “Homenagem a Augusto de Campos; Aporias e fluxos do tempo e da tradução” da revista outra travessia (2022), com Maria Aparecida Barbosa.

References

ALT, P. A. Im Netz der Beziehungen. Politische Kräftespiele. In: Franz Kafka. Der ewige Sohn. Eine Biogra¬phie. 2. ed. rev. Munique: C. H. Beck, 2008, p. 33-43.

BALINT, B. O último processo de Kafka. A disputa por um legado literário. Trad. Rodrigo Breunig. Porto Alegre: Arquipélago, 2021.

BROD, M. (Ed.). Gesammelte Werke. Frankfurt/New York: S. Fischer, 1950-1974 (conhecida como Brod¬-Ausgabe, “edição de Brod“).

KAFKA, Franz. Diários (1909-1923). Trad. Sérgio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.

KAFKA, F. Einleitungsvortrag über Jargon. In: PASLEY, M. et al. (Eds.). Nachgelassene Schriften und Frag¬mente I. Frankfurt: S. Fischer, 1992, p. 188-193.

KILCHER, A. (Org.) Franz Kafka. Die Zeichnungen. 2. ed. Munique: C. H. Beck, 2022. (Em colaboração com Pawel Schmidt; ensaios de Andreas Kilcher e Judith Butler)

KILCHER, A. Kafkas Proteus. Verhandlungen mit Odradek. In: Wirtz, Irmgard M. (Hg.). Kafka verschrieben. Göttingen/Zürich: Wallstein/ Chronos, 2010, p. 97-116.

KILCHER, A. Die dritte Rettung. Der Ausgang des Prozesses um Max Bords Nachlass erhebt Franz Kafka in Israel zum nationalen Kulturgut. In: Neue Zürcher Zeitung, 20.10.2012, p. 55.

KILCHER, A. Das zweite Urteil: «Schreiendes Unrecht» behoben? Zur Übergabe von Brods Kafka Nachlass an Israels Nationalbibliothek. In: Neue Zürcher Zeitung, 15.07.2015, Nr. 161, p. 45.

KILCHER, A. Gerichtsurteil zu Kafka-Nachlass: Israelische Nationalbibliothek soll Manuskripte erhal¬ten. In: Neue Zürcher Zeitung. Disponível em: <https://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/gerichtsur¬teil-zu-kafka-nachlass-ld.937006?reduced=true>. Acesso em: 17 de setembro de 2023.

KILCHER, A. Franz Kafkas Nachlass. Epischer Streit findet ein Ende. In: Neue Zürcher Zeitung. Dispo¬nível em: <https://www.nzz.ch/feuilleton/buecher/franz-kafkas-nachlass-epischer-streit-findet-ein-ende¬-ld.110727?reduced=true>. Acesso em: 17 de setembro de 2023.

MÖBUS, F. Das narrative Versuchsobjekt “Gracchus”. 1. Zur Textgenese; Deutungspräliminarien. In: Sünden¬-Fälle. Die Geschlechtichkeit in Erzählungen Franz Kafkas. Göttingen: Wallstein, 1994, p. 10-16.

MÖBUS, F. Kathartischer Versuch: Die Verwandlung. 3.Venus, „in einem hübschen, vergoldeten Rahmen“. In: Sünden-Fälle. Die Geschlechtichkeit in Erzählungen Franz Kafkas. Göttingen: Wallstein, 1994, p. 70-78.

PASLEY, M. et al. (Eds.). Kritische Ausgabe. Schriften, Tagebücher, Briefe. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 1982 ss. (conhecida como Kritische Kafka-Ausgabe, edição crítica, KKA).

REUSS, R. & STAENGLE, P. (Eds.). Historisch-kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Frankfurt/Basileia: Stroemfeld, 1995-2018; Göttingen: Wallstein, 2019 ss (designada como Franz Kafka-Ausgabe, FKA, ainda não finalizada).