Carta de Émile Zola a Antony Valabrègue

Pedro Paulo Catharina; Eduarda Araújo da Silva Martins

doi:10.12957/matraga.2021.62098

Letter from Émile Zola to Antony Valabrègue

Authors

Pedro Paulo Catharina Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)
Eduarda Araújo da Silva Martins Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2021.62098

Keywords:

Émile Zola, Antony Valabrègue.

Abstract

Translation of the letter written by Émile Zola (1840-1902) on August 18, 1864, when the writer was only 24 years old, and addressed to his youth friend Antony Valabrègue (1844-1900), poet and art critic.

Translation into Brazilian Portuguese, presentation and notes by Pedro Paulo Garcia Ferreira Catharina and Eduarda Araújo da Silva Martins.

Author Biographies

Pedro Paulo Catharina, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É Professor Associado da Universidade Federal do Rio de Janeiro, atuando no Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas e na Graduação. É Mestre e Doutor em Letras Neolati- nas (UFRJ, 1995, 2001), com estágio pós-doutoral pela UNICAMP (2013). É líder, com Celi- na Mello, do grupo de pesquisa ARS/FBN-CNPq. Foi pesquisador do projeto de cooperação internacional “A circulação transatlântica dos impressos e a globalização da cultura no século XIX (1789-1914)”, bolsista do Programa de Apoio à Pesquisa da Fundação Biblioteca Nacional (2017), e pesquisador associado, entre 2017 e 2019, do projeto “Naturalisme-monde” do Centre d’Étude sur Zola et le Naturalisme (ITEM-ENS-CNRS, França). Atualmente integra as equipes de pesquisadores do Polo de Pesquisa Luso-Brasileiras e do LABELLE – Laboratório de Estudos de Literatura e Cultura da Belle Époque (CNPq-UERJ).

Eduarda Araújo da Silva Martins, Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ)

É doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Letras Neolatinas (Literaturas de Língua Francesa) na Universidade Federal do Rio de Janeiro. Possui Mestrado pelo mesmo Programa com a dissertação intitulada L’Assommoir, de Émile Zola, na França e no Brasil: de romance da classe operária a obra moral. É Graduada em Letras (Português-Francês) também pela UFRJ. Atualmente é tutora-coordenadora do curso de Letras da Universidade Federal Fluminense (UFF/CEDERJ), no polo de São Francisco de Itabapoana. Tem experiência na área de Letras com ênfase em Literaturas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes te- mas: naturalismo, Émile Zola, Caso Dreyfus, Literatura e Imprensa.

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Published

2021-10-12

How to Cite

Catharina, P. P., & Martins, E. A. da S. (2021). Letter from Émile Zola to Antony Valabrègue. MATRAGA - Journal Published by the Graduate Program in Letters at Rio De Janeiro State University (UERJ), 28(54), 601–609. https://doi.org/10.12957/matraga.2021.62098

Download Citation

Issue

Vol. 28 No. 54 (2021): The literature of the real

Section

Other contributions

License

Authorization

Matraga – Scientific Journal of the Post-graduate Program in Arts and Humanities of UERJ is authorized to publish the article submitted here, if it is accepted for online publication. It is attested that the contribution is original, that it is not being submitted to another publisher for publication, and that this statement is the expression of truth.

The works published in Matraga's virtual space – Scientific Journal of the Post-graduate Program in Arts and Humanities of UERJ will be automatically transferred, and your copyright is reserved to Matraga. Its reproduction, in whole or in part, is conditional on the citation of the authors and the data of the publication.