PRESERVAÇÃO E MUDANÇA NA HISTÓRIA DO PORTUGUÊS: DE ‘POSSESSIVO’ A ‘EXISTENCIAL'

Dinah Callou; Juanito Avelar

PRESERVATION AND CHANGE IN THE HISTORY OF PORTUGUESE: FROM POSSESSIVE TO EXISTENTIAL VERB

Authors

Dinah Callou UFRJ/CNPq
Juanito Avelar UNICAMP/FAPESP

Keywords:

variation, change, preservation, ter/haver-existential/possessive.

Abstract

In Brazilian Portuguese (BP), the verb haver ‘to exist/there to be’can be replaced by the possessive ter ‘to have’ in existential constructions and an intriguing aspect of this variation is that ter loses the definiteness restrictions on complements while haver triggers such restriction. The assumption is that this contrast is due to the fact that, although ter has been reanalyzed as existential, it keeps the selection properties of possessive sentences. The data analyzed (1528 existential clauses from spoken contemporary BP and 200 with haver/ter-possessive clauses in MP, from the 13th to the 16th century) reveal a crucial aspect of the relevant changes in the history of Portuguese: the existential version of ter and haver inherits syntacticsemantic aspects of their possessive version, which shows that an item can emerge into a new context without changing its essential selection properties.

Author Biographies

Dinah Callou, UFRJ/CNPq

Doutorou-se em Letras em Língua Portuguesa pela Universidade Federal do Rio de Janeiro em 1980, onde atua desde 1966, tornando se Professor Titular em 1992. Pós doutorouse em Linguística pela Universidade da California/Santa Bárbara em 1994-1995. Possui bolsa de produtividade do CNPq. Atua na área de Fonética/Fonologia e Sintaxe, com ênfase em Sociolinguística e Linguística Histórica, com produção nos seguintes temas: variação e mudança, português do Brasil, fala culta carioca. Entre suas publicações, encontram-se, em co-autoria com Carolina Serra, “Variação do rótico e estrutura silábica, na Revista do GELNE (2012) e, em co-organização com Afranio Barbosa, A norma brasileira em construção: Cartas a Rui Barbosa (1866-1899), editado pela Fundação Casa de Rui Barbosa (2011). Aposentada em 2008, continua atuando no Programa de Pós Graduação em Letras Vernáculas, tendo recebido o título de Professor Emérito em 02/09/2010.

Juanito Avelar, UNICAMP/FAPESP

Professor do Departamento de Linguística do Instituto de Estudos da Linguagem da UNICAMP. Tem doutorado (2006) em Linguística pela UNICAMP e pós-doutorado (2007) pela USP. Participa de projetos voltados à história do português brasileiro, com estudos sobre variação sintática e mudança gramatical em torno dos seguintes tópicos: constituintes locativos e direcionais, preposições e sintagmas preposicionados, construções possessivas e existenciais. Entre suas publicações recentes encontram-se os artigos “Expressões possessivo-existenciais na fala dos quilombolas de Muquém”, em Stockholm Review of Latin American Studies (v. 8, p. 65-82, 2012); “Tópico e concordância em português brasileiro e português europeu” em Textos selecionados – XXVI Encontro Nacional da Associação Portuguesa de Linguística (Lisboa: APL, p. 49-65, 2011); “Expressões de tempo decorrente com TER e HAVER na fala carioca”, em Diadorim (v. 8, p. 161-180, 2011).

Downloads

PDF (Português (Brasil))

Published

2012-06-19

How to Cite

Callou, D., & Avelar, J. (2012). PRESERVATION AND CHANGE IN THE HISTORY OF PORTUGUESE: FROM POSSESSIVE TO EXISTENTIAL VERB. MATRAGA - Journal Published by the Graduate Program in Letters at Rio De Janeiro State University (UERJ), 19(30). Retrieved from https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/22629

Download Citation

Issue

Vol. 19 No. 30 (2012): Language and its Teaching - questions and opportunities for dialogue

Section

Linguistic Papers

License

Authorization

Matraga – Scientific Journal of the Post-graduate Program in Arts and Humanities of UERJ is authorized to publish the article submitted here, if it is accepted for online publication. It is attested that the contribution is original, that it is not being submitted to another publisher for publication, and that this statement is the expression of truth.

The works published in Matraga's virtual space – Scientific Journal of the Post-graduate Program in Arts and Humanities of UERJ will be automatically transferred, and your copyright is reserved to Matraga. Its reproduction, in whole or in part, is conditional on the citation of the authors and the data of the publication.