Ieda Magri entrevista Elena Losada, tradutora de Clarice Lispector na Espanha

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2026.96390

Palavras-chave:

Entrevista, Elena Losada, Clarice Lispector, tradução

Resumo

Entrevista. Elena Losada é hoje uma das principais tradutoras de Clarice Lispector ao espanhol: traduziu treze de seus livros, entre romances, contos, crônicas e cartas. 

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Elena Losada, Universidade de Barcelona

É uma das principais tradutoras de Clarice Lispector ao espanhol: traduziu treze de seus livros, entre romances, contos, crônicas e cartas. Uma dessas traduções — Queridas mías (Minhas que-ridas) — ganhou o Prêmio Giovanni Pontiero para melhor tradução de português para espanhol em 2012. Também traduziu Machado de Assis. Como Professora Titular de Literatura Portuguesa na Universidade de Barcelona, onde se doutorou em 1986, trabalha em seus cursos autores já clássicos de nossa literatura como Jorge Amado e Rubem Fonseca, além de contemporâneos como Ana Paula Maia e Patricia Melo.

Ieda Magri, Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ)

É doutora em Literatura Brasileira pela UFRJ, professora de Teoria da Literatura da UERJ e pesquisadora do CNPq. É autora dos romances Um crime bárbaro (Autêntica Contemporânea, 2022) e Uma exposição (Relicário, 2021) e dos livros de ensaios Da dificuldade de nomear a produção do presente: literatura latino-americana contemporânea (7Letras, 2023) e Três histórias com Piglia (Compouco Edições, 2021). Sua pesquisa atual, “Linhas de força da literatura contemporânea”, é apoiada pela FAPERJ no programa Cientista do Nosso Estado (CNE) e pelo Prociência (UERJ).

Capa da Matraga 67

Downloads

Publicado

2026-01-31

Como Citar

LOSADA, Elena; MAGRI, Ieda. Ieda Magri entrevista Elena Losada, tradutora de Clarice Lispector na Espanha. Matraga - Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ, Rio de Janeiro, v. 33, n. 67, p. 189–199, 2026. DOI: 10.12957/matraga.2026.96390. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/96390. Acesso em: 4 fev. 2026.

Edição

v. 33 n. 67 (2026): Miscelânea

Seção

Entrevista/Depoimento

Licença

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

AUTORIZAÇÃO

A Matraga – Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ está autorizada a publicar o artigo ora submetido, caso seja aceito para publicação online. Fica atestado que a contribuição é original, que não está sendo submetida a outro editor para publicação, e que a presente declaração é a expressão da verdade.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Matraga – Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Matraga.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.


Licença Creative Commons
A Matraga utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.