Diários (1909-1923), de Franz Kafka, em tradução de Sergio Telarolli

Autores

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2023.78569

Palavras-chave:

manuscrito, diários, resenha

Resumo

Resenha do livro:

KAFKA, Franz. Diários – 1909-1923. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.

Biografia do Autor

Juliana Serôa da Motta Lugão, Universidade Federal Fluminense (UFF)

Tem doutorado em Estudos Literários (UFF, 2019). Atualmente é pesquisadora de pós-doutorado no Programa de Pós-Graduação em Ciência da Literatura (UFRJ) com bolsa FAPERJ Nota 10. É autora do artigo “O observador fotográfico em Contemplação, de Franz Kafka” (Pandae- monium Germanicum, v 24, n.44, 2021). Sua pesquisa atual investiga intersecções entre tradu- ção literária, arquivo e ficção.

Referências

BOTTMANN, Denise. Kafka no Brasil: 1946-1979. Tradterm, v. 24, p. 213-238, dez. 2014.

FARIA, Renato Oliveira de. “Assalto contra o limite”: forma danificada e história em Franz Kafka. Tese (Dou¬torado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2019.

GUIMARÃES, Gabriel Alonso. “Contradução”: uma versão comentada do Konvolut 1920 de Franz Kafka. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2021.

KAFKA, Franz. Tagebücher. Ed. Hans-Gerd Koch, Michael Müller, Malcolm Pasley. Frankfurt a.M: S.Fischer, 1990, 3v.

KAFKA, Franz. Diários de viagem. Trad. Marcelo Rouanet. São Paulo: Atalanta, 1998.

KAFKA, Franz. Franz Kafka – Ausgabe. Historisch-Kritische Ausgabe sämtlicher Handschriften, Drucke und Typoskripte. Ed. Roland Reuß e Peter Stängele. Frankfurt a.M.: 2020, 10v.

KAFKA, Franz. O castelo. Trad. Modesto Carone. São Paulo: Companhia das Letras, 2000.

KAFKA, Franz. Diários 1909-1912. Trad. Renato Zwick. Porto Alegre: L&PM, 2018.

KAFKA, Franz. Diários – Diários de viagem. Trad. Izabel Castro Silva. Lisboa: Relógio D´Água, 2019.

KAFKA, Franz. Diários – 1909-1923. Trad. Sergio Tellaroli. São Paulo: Todavia, 2021.

LAGES, Susana Kampff. Das (im)possibilidades de traduzir Kafka. In: KAFKA, Franz. O desaparecido ou Amerika. Trad. Susana Kampff Lages. São Paulo: Editora 34, 2012, p. 271-292.

ROTHER, ANDREA. Hier muss ich mich festhalten: Die Tagebücher von Franz Kafka, ein literarisches La¬boratorium 1909 - 1923. Berlin: dissertation.de, 2007.

RUSSO, Sâmella Michelly Freitas. “A escrita e os diários”: a luta pelo reconhecimento da singularidade de Franz Kafka. Tese (Doutorado em Letras) – Universidade de São Paulo, São Paulo, 2020.

SOUSA, Celeste; BRITO, Eduardo; SANTOS, Maria Célia. A recepção da obra de Franz Kafka no Brasil. Pan¬daemonium Germanicum, n. 9, p. 227-253, 2005.

STACH, Reiner. Kafka von Tag zu Tag: Dokumentation aller Briefe, Tagbücher und Ereignisse. Frankfurt a. M.: Fischer, 2017.

STEAD, Lisa. The Boundaries of the Literary Archive: Reclamation and Representation. London: Routledge, 2016.

TELAROLLI, Sergio. Sobre esta edição. In: KAFKA, Franz. Diários 1909-1923. Trad. Sergio Telarolli. São Paulo: Todavia, 2021, p. 551-554.

capa da Matraga 60

Downloads

Publicado

2023-10-18

Como Citar

Lugão, J. S. da M. (2023). Diários (1909-1923), de Franz Kafka, em tradução de Sergio Telarolli. Matraga - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 30(60), 614–618. https://doi.org/10.12957/matraga.2023.78569

Edição

v. 30 n. 60 (2023): De Babel ao (Sul) Global: O legado de Kafka no centésimo aniversário de sua morte

Seção

Resenhas

Licença

Creative Commons License

Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

AUTORIZAÇÃO

A Matraga – Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ está autorizada a publicar o artigo ora submetido, caso seja aceito para publicação online. Fica atestado que a contribuição é original, que não está sendo submetida a outro editor para publicação, e que a presente declaração é a expressão da verdade.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Matraga – Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras da UERJ serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Matraga.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.


Licença Creative Commons
A Matraga utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.