A UCRANEIDADE EM POESIA: história e literatura na arte de escrever

Περίληψη

Helena Kolody é conhecida pelos ucranianos e descendentes, moradores de Curitba- PR, como a poetisa que soube com maestria materializar pela arte da escrita os sentimentos de pertencimento e identificação étnico-religiosa. Este artigo propõe refletir o poema como expressão literária da arte que traduz e expõe sensibilidades étnico-culturais da autora que se baseou na memória, nos acontecimentos e nas percepções religiosas para construir versos sobre a sua ucraneidade. Para tanto, tendo como referencial teórico de Eni Orlandi e servindo-me dos pressupostos e metodologia que cercam a História Cultural busco enxergar na poesia de Helena Kolody não apenas uma obra literária, mas um discurso repleto de fontes e pistas que aproximam o pesquisador de um pretérito repleto de subjetividade e que expressam os contornos de um mundo reconfigurado por valores, desejos e esperanças que trazem tonalidades e acentos próprios.