Do Atlas linguístico do Município de Ponta Porã/MS. - ALIPP: uma análise léxico-semântica das unidades lexicais ‘menino’ e ‘menina’

Autores

  • Marilza Nunes Araujo Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

DOI:

https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36540

Palavras-chave:

Palavras-chave, ALiPP, Cartas Linguísticas, Bilinguismo, Análise lexico-semântica.

Resumo

RESUMO: O léxico de uma comunidade apresenta características que permitem a observação de “nuances linguísticas” dos falantes. Este estudo analisa variedades linguísticas encontradas na fala de sujeitos bilíngues, na fronteira Brasil-Paraguai, em Ponta Porã/MS. O corpus foi extraído do ALiPP (REIS, 2006), que tem como um dos objetivos o registro de marcas de influências das línguas em contato: português, guarani e espanhol. Este estudo ocupou-se das Cartas Linguísticas 145 e 146, que trata das unidades lexicais “menino” e “menina”. Verificou a prevalência do português, o mais produtivo nas duas cartas (41 ocorrências), seguido pelo guarani (27 ocorrências), também em ambas. O espanhol apresentou-se com uma ocorrência, “criatura”, na Carta 145. Observou também o registro de duas variantes híbridas: “mitaguasu/mita guasu”, (mita: guarani + guaçu: tupi), encontrada nas duas cartas analisadas, com uma ocorrência em cada uma delas, e “piazinho” (pia: tupi + [z]-inho: português), com registro na Carta 145.

Biografia do Autor

Marilza Nunes Araujo, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul

Profa. Doutoranda em Letras, área de concentração Linguística, subárea Análise do Discurso de Linha Francesa,Mestre em Letras, área de concentração Línguística, subárea Análise do discurso de Linha Francesa, pós-graduada pela UFMS-câmpus de Três Lagoas-MS, Especialista em Metodologias do Magistério Superior, formada pela UFMS e graduada em Letras. É professora efetiva da rede Estadual de Mato Grosso do Sul, lotada na Coordenadoria Regional de Educação de Nova Andradina-CRE9. Docente da Universidade da Brasil e da Associação de Educação Nova-andradinense-ANAEC (

Downloads

Publicado

2019-04-28

Como Citar

Araujo, M. N. (2019). Do Atlas linguístico do Município de Ponta Porã/MS. - ALIPP: uma análise léxico-semântica das unidades lexicais ‘menino’ e ‘menina’. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 17(28), 344–361. https://doi.org/10.12957/palimpsesto.2018.36540

Edição

v. 17 n. 28 (2018): Patrimônio cultural e memória linguística

Seção

Estudos de Língua

Licença

A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês. 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

 Licença Creative Commons
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.