Pretérito perfeito em português e em espanhol: breve análise contrastiva

Autores

  • Rodrigo da Silva Campos Uerj

Palavras-chave:

análise contrastiva, tempo verbal, dêixis, língua portuguesa, língua espanhola

Resumo

O presente trabalho tem como objetivo realizar uma breve análise contrastiva do Pretérito Perfeito em língua portuguesa e em língua espanhola, de modo a ressaltar sentidos expressos pelo Pretérito Perfeito em espanhol, em comparação aos sentidos construídos e apagados na tradução para o português. Para fundamentar nossa análise, usaremos como aporte teórico Bosque (2009) e Matte Bon (1998), no que tange à descrição gramatical da língua espanhola, e Azeredo (2010), no que concerne ao estudo dos verbos à luz da dêixis temporal.

Biografia do Autor

Rodrigo da Silva Campos, Uerj

Mestre em Linguística

Downloads

Publicado

2013-12-20

Como Citar

Campos, R. da S. (2013). Pretérito perfeito em português e em espanhol: breve análise contrastiva. Palimpsesto - Revista Do Programa De Pós-Graduação Em Letras Da UERJ, 12(17), 1–19. Recuperado de https://www.e-publicacoes.uerj.br/palimpsesto/article/view/34873

Edição

v. 12 n. 17 (2013): Semântica - da estrutura ao discurso, o lugar da significação

Seção

Dossiê

Licença

A revista Palimpsesto publica artigos e resenhas inéditos, referentes as áreas de Letras e Linguística. Publica volumes mistos e/ou temáticos, com artigos e resenhas em português, inglês, espanhol e francês. 

Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

 

 Licença Creative Commons
Palimpsesto utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.