La esterilización masculina. ¿Un punto de inflexión en las trayectorias anticonceptivas y reproductivas? Reflexiones a partir de un estudio de caso colombiano

Resumen

En este artículo se busca analizar la esterilización masculina como una decisión que se construye y cobra sentido en un contexto relacional. En primer lugar, se sitúa esta práctica en el contexto de las políticas y programas de planificación familiar en Colombia, y de las orientaciones de las instituciones que realizan estos procedimientos quirúrgicos. En segundo lugar, se analiza el papel que desempeñan en la decisión de la vasectomía las compañeras afectivas, los profesionales de la salud involucrados en la difusión y en la intervención quirúrgica y el grupo de pares, particularmente los hombres que ya han vivido esta experiencia. Por último, se plantean algunas reflexiones en torno a los alcances y límites de esta decisión en relación con las trayectorias anticonceptivas y reproductivas de las parejas: ¿representa la vasectomía una inflexión real en estas trayectorias? ¿Constituye un avance en la democratización de la esfera de la intimidad y en el ejercicio de los derechos reproductivos de hombres y mujeres? 

Palabras claves: esterilización masculina; reproducción; anticoncepción; salud sexual y reproductiva; Colombia

A esterilização masculina. Um ponto de inflexão nas trajetórias anticonceptivas e reprodutivas? Reflexões a partir de um estudo de caso colombiano

Neste artigo busca-se analisar a esterilização masculina como uma decisão que se constrói e ganha sentido no marco de um contexto relacional. Em primeiro lugar, situa-se esta prática no contexto das políticas e dos programas de planejamento familiar na Colômbia e das orientações das instituições que realizam estes procedimentos cirúrgicos. Em segundo lugar, analisa-se o papel que desempenham na decisão da vasectomia as companheiras afetivas, os profissionais da saúde envolvidos na difusão e na intervenção cirúrgica e o grupo de pares, particularmente os homens que já viveram esta experiência. Por último, são apresentadas algumas reflexões em torno dos alcances e dos limites desta decisão em relação às trajetórias anticoncepcionais e reprodutivas dos casais: representa a vasectomia uma mudança real nestas trajetórias, constitui ela um avanço na democratização da esfera da intimidade e no exercício dos direitos reprodutivos de homens e mulheres?

Palavras chaves: esterilização masculina; reprodução; contracepção; saúde sexual e reprodutiva; Colômbia

Male sterilization: a point of inflection in the contraceptive and reproductive trajectories? Reflections from a Colombian case study

This article analyzes masculine sterilization as a decision that is based on and charged with meanings within a relational context. First, it examines this practice within the context of Colombian family planning policies and programs and the guidance offered by institutions that provide these surgical procedures. Secondly, it analyzes the role of female sentimental partners in the decision to have a vasectomy, the health professionals involved in the promotion and carrying out of the surgery and peer groups of men who have lived through this experience. Finally, this article reflects on the scope and limits of this decision in relation to couples' contraceptive and reproductive histories: does it constitute an advance in the democratization of intimacy and in the expression of men and women's reproductive rights? 

Keywords: masculine sterilization; reproduction; contraception; sexual and reproductive health; Colombia