La compleja relación violencia de género-sida. Un acercamiento a la violencia institucional como factor de vulnerabilidad de las mujeres ante el VIH

Resumo

El presente artículo reflexiona sobre el vínculo entre dos fenómenos complejos: la violencia de género y la vulnerabilidad de las mujeres ante el VIH. Tomando como base el modelo ecológico, se señala dicha relación en el exosistema, haciendo evidentes las formas de violencia institucional que se ejercen mediante las políticas públicas (programas de prevención de sida en México) como “tecnologías del poder y del género”. Finalmente se vislumbra la posibilidad de articular estrategias entre diversos sectores y actores/as con el fin de potenciar la acción de las mujeres para evitar la transmisión del VIH.

Palabras clave: VIH; sida; violencia de género; violencia institucional; vulnerabilidad de las mujeres ante el VIH 

A complexa relação violência de gênero-AIDS. Uma aproximação da violência institucional como fator de vulnerabilidade das mulheres diante do HIV

O presente artigo reflete sobre o vínculo entre dois fenômenos complexos: a violência de gênero e a vulnerabilidade das mulheres diante do HIV. Tomando como base o modelo ecológico, assinala-se tal relação no exossistema, tornando evidentes as formas de violência institucional que se exercem através das políticas públicas (programas de prevenção da aids no México) como “tecnologias do poder e do gênero”. Finalmente, vislumbra-se a possibilidade de articular estratégias entre diversos setores e atores/atrizes com o fim de potencializar 

a ação das mulheres para evitar a transmissão do HIV. 

Palavras-chave: HIV; aids; violência de gênero; violência institucional; vulnerabilidade das mulheres diante do HIV

The complex link between gender violence and AIDS.  Examining institucional violence as a factor in women”s vulnerability to HIV 

This article focuses on the link between two complex phenomena: gender violence and women”s vulnerability to HIV. Based on an ecologic model, it addresses that connection in the exosystem, showing forms of institutional violence which emerge from public policy (AIDS prevention programs in Mexico), understood as “technologies of power and gender”. Finally, it hints the possibility of articulating strategies between various actors and sectors, in order to explore the potential in women”s action in HIV prevention.

Keywords:  gender violence, HIV, AIDS, institutional violence, women's vulnerability to HIV