Beitragseinreichung

Um Beiträge online einzureichen oder den aktuellen Status eines eingereichten Beitrags zu überprüfen, müssen Sie registriert und eingeloggt sein. In einen existierenden Account Zum Login oder einen neuen Account Registrieren.

Checkliste für Beitragseinreichungen

Als Teil des Einreichungsverfahren werden die Autor/innen gebeten, anhand der Checkliste für Beiträge die Übereinstimmung ihres Beitrags Punkt für Punkt mit den angegebenen Vorgaben abzugleichen. Beiträge können an Autor/innen, die die Richtlinien nicht befolgen, zurückgegeben werden.
  • A contribuição é original e inédita, e não está sendo avaliada para publicação por outra revista; caso contrário, deve-se justificar em "Comentários ao Editor".
  • Os arquivos para submissão estão em formato Microsoft Word, OpenOffice ou RTF (desde que não ultrapassem 2MB)
  • URLs para as referências foram informadas quando necessário.
  • O texto está em espaço simples; usa uma fonte de 12-pontos; emprega itálico em vez de sublinhado (exceto em endereços URL); as figuras e tabelas estão inseridas no texto, não no final do documento, como anexos.
  • O texto segue os padrões de estilo e requisitos bibliográficos descritos em Diretrizes para Autores, na seção Sobre a Revista.
  • A identificação de autoria do trabalho foi removida do arquivo e da opção Propriedades no Word, garantindo desta forma o critério de sigilo da revista, caso submetido para avaliação por pares (ex.: artigos), conforme instruções disponíveis em Assegurando a Avaliação Cega por Pares.

Richtlinien für Autor/innen

Revista Italiano UERJ

ISSN 2236-4064

Diretrizes para os autores

Serão aprovados para publicação na Revista Italiano UERJ artigos, ensaios, relatos de experiência, resenhas e traduções/versões pertinentes à temática da revista.

Os textos poderão ser enviados em italiano, português e/ou dupla versão.

Os artigos devem ser enviados à redação por meio do site da Revista e serão submetidos a avaliação por pares, podendo ser aceitos (com ou sem eventuais indicações de mudanças) ou recusados.

Os autores deverão se cadastrar no site, criando um login e escolhendo a opção AUTOR antes de iniciar a submissão.



Algumas indicações para a formatação:

Artigos: máximo de 15 páginas e mínimo de 8 páginas, incluindo as referências bibliográficas;

Resenhas: máximo de 3 páginas;

Relatos de experiência: máximo de 8 páginas.

Os artigos deverão ser editados em MS Office 2007 (Word) ou versões posteriores compatíveis com a versão 2007, com espaço de 1,5 entre linhas, fonte Times New Roman tamanho 12, justificados, sem notas de cabeçalho ou de rodapé. A configuração da página deve ser A4 (210 x 297 mm) com margens de 3,0 cm (superior, inferior, direita e esquerda). O título do trabalho deve aparecer centralizado e com fonte Times New Roman, tamanho 14, em negrito. Após o título (e subtítulo), recuado à direita, deve constar a autoria, bem como a titulação e a identificação da instituição a que o(s) autor(es) pertence(m). Logo em seguida, deve(m) constar seu(s) respectivo(s) e-mail(s).

O artigo deve conter resumo em português, um abstract em italiano e um abstract em inglês contendo entre 150 e 250 palavras, em espaço simples, além de uma relação de cinco palavras-chave apresentadas em português, em italiano e em inglês.

A estrutura do texto deve ser organizada em introdução, desenvolvimento e considerações finais ou conclusão.

Tabelas e ilustrações (ABNT NBR 14724/dezembro/2005) devem ser referidas no texto 
e numeradas de acordo com a sequência. As tabelas devem ter título/legenda na parte 
superior (fonte tamanho 12 e espaçamento simples) e as ilustrações título/legenda na parte inferior (fonte tamanha 12 e espaçamento simples). As ilustrações (gráficos, 
mapas, fotografias, desenhos, esquemas, fluxogramas, organogramas, plantas, quadros e 
outros) deverão ser enviadas em formato GIF ou JPG, já inseridas no corpo do texto. 
As notas devem ser marcadas com números no alto à direita da palavra e colocadas no 
final do texto, antes da referência e com fonte tamanho 10.

As citações diretas e indiretas deverão ser organizadas de acordo com a NBR-10520 da 
ABNT (agosto de 2002). As citações diretas, no texto, de até três linhas, devem estar 
contidas entre aspas duplas. As citações diretas, no texto, com mais de três linhas, 
devem ser destacadas com recuo de 4cm da margem esquerda, sem as aspas e com letra 
Times New Roman fonte tamanho 11. As referências deverão ser organizadas de acordo com a NBR-6023 da ABNT (agosto de 2002) e seguir os modelos abaixo:

Observação: Os artigos que não seguirem as normas indicadas para as referências não serão aceitos.

 

Livros:

AUTOR (I). Título: subtítulo. Indicação de responsabilidade (organização, revisão, crítica, tradução etc). Edição, Local da publicação (cidade), Editora, ano, número de páginas ou volume.

Ex.: TORRESAN, Paolo, Intelligenze e didattica delle lingue. Bologna: Emi, 2008.

Dissertações e teses:

AUTOR (I). Título: subtítulo. Ano, número de folhas, tipo de documento, Instituto/Setor acadêmico, Universidade (nome), local da defesa, ano.

Ex.: SANTOS, Maria Aparecida Cardoso. A produção de textos acadêmicos e o papel do revisor de textos. 2000, 132 fls. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.

 

Capítulos de livros:

AUTOR (I) Título do capítulo. In: AUTOR (I) DO LIVRO. Edição, Local da publicação (cidade), Editora, ano, número de páginas Página inicial e final do capítulo.

Ex.: LUISE, Maria Cecilia. Le figure retoriche. In BALBONI, Paolo E. (ed.). Insegnare la letteratura italiana a stranieri. Perugia: Guerra, 2006, 61-65.

 

Trabalhos apresentados em Congressos:

AUTOR (I). Título do trabalho. In: NOME DO CONGRESSO, número do evento, data de realização, lugar (cidade) da realização. Título... lugar (cidade) da publicação. Editora, ano da publicação, páginas inical e final.

Ex.: ZUCCARELLO, Maria Franca, História da gramaticalização italiana & nascimento e evolução do pronome de tratamento «Lei».In: XI Simpósio Nazionale e I Simposio Internacional de Letras e Lingüística  (XI SILEL). Anais ... Uberlândia: EDUFU, 2008, 2077-2084.

 

Artigos de revistas e periódicos:

AUTOR (I) DO ARTIGO. Título do artigo. Título da revistas. Número do volume, número de páginas, ano.

Ex.: DEGANI, Francisco. Tempo e morte nas últimas "novelas" de Luigi Pirandello. Serafino, 1, 2006, 61-70.

 

Informações a partir de CD-ROM:

AUTOR. Título. Lugar (cidade) da publicação. Editora, data(ano) da publicação. Tipo de suporte. Notas.

Ex.: CIDE. Annuario Statistico dello Stato di Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Nigraph, 1997. CD-ROM.

 

www:

AUTOR (I). Título. Disponível na internet, Endereço do sítio. Data de acesso.

 

Ex.: MOARES, Antonio Carlos R. de. O território brasiliero no limiar do século XXI. Disponibile su: <www.geografia.igeo.uerj.br/dgeo/geouerj1h/tonico.htm>. Data dell'ultimo accesso: 30 maggio 2000.

 

Norme per gli Autori

Saranno approvati per la pubblicazione nella Rivista Italiano UERJ saggi, recensioni, report di esperienze, traduzioni/versioni attinenti alla tematica della Rivista.

I testi potranno essere inviati in italiano, portoghese e/o in doppia versione.

Gli articoli devono pervenire alla redazione, attraverso il sito web della Rivista. La redazione li sottoporrà a due membri - peer review - che li valuteranno secondo criteri di originalità, importanza scientifica, correttezza, e chiarezza L'articolo potrà essere accettato (con o senza eventuali indicazioni di modifiche) o respinto.

Gli articoli devono essere inviati direttamente al sito web della Rivista. In questo senso, gli autori devono registrarsi sul sito, creando un account di accesso e scegliendo l'opzione AUTORE prima di iniziare l’invio dell’articolo.

 

Alcune indicazioni per la formattazione:

articoli: massimo 60.000 caratteri, spazi compresi;

note e recensioni: massimo 20.000 caratteri, spazi compresi;

report di esperienze: massimo 60.000 caratteri, spazi compresi;

Gli articoli dovranno essere editi in MS Office 2000 (Word) o versioni posteriori, interlinea 1,5, carattere Times New Roman, dimensione 12.

La configurazione della pagina deve essere A4 (210 x 297millimetri) con margini di 3,0 centimetri (superiore, inferiore, destra e sinistra).

 

Il titolo deve apparire in centro, Times New Roman, dimensione 14, in grassetto, in stampatello e interlinea 1,5. In caso di sottotitolo le lettere deveno essere minuscole.

Dopo il titolo e sottotitolo, sotto a destra, ci devono essere il nome degli autori (carattere 12, grassetto, interlinea semplice), con riportata l'istituzione cui appartengono, e l'indirizzo di posta elettronica (carattere 10 e interlinea singola).

Ogni articolo deve comportare un abstract in portoghese, in italiano e inglese (250 parole), carattere 12, interlinea singola, seguito da cinque parole-chiave in portoghese, italiano e in inglese.

La struttura del testo deve essere divisa in capitoli e sottocapitoli numerati (carattere 12, grassetto, senza tabulazione).

È necessario corredare il testo di una introduzione e di considerazioni finali.

Tabelle ed illustrazioni (ABNT NBR 14724/dicembre/2005) devono essere indicate nel testo e numerate a seconda della loro sequenza. Le tabelle vanno centrate e devono presentare titolo/ legenda nella parte inferiore (carattere 10, corsivo, centrato interlinea singola). Le illustrazioni dovranno pervenire secondo il formato GIF o JPG, con file separato, e indicazione nel corpo di testo della loro collocazione.

Le note devono essere segnate con numeri in alto a destra delle parole e messe alla fine del testo, prima dei riferimenti bibliografici con carattere di dimensione 10.

Le citazioni dirette ed indirette dovranno essere organizzate secondo la NBR-10520 della ABNT (agosto 2002).

Le citazioni dirette nel testo di tre righe,, al massimo, devono apparire tra doppie virgolette. Le citazioni dirette nel testo con più di tre righe, devono essere evidenziate con rientro a sinistra di 4 cm, spazio prima e dopo il testo principale, senza virgolette e carattere di dimensione 10.

Le citazioni devono rispettare il seguente modello: cognome dell'autore, data, pagina/e: Russo (1977, p.54) e, quando si troveranno tra parentesi, devono essere in stampatello: (SILVA 1997, p.54).

I riferimenti bibliografici dovranno essere organizzati secondo la NBR - 6023 della ABNT (agosto /2002) e devono seguire i modelli sottoelencati.

Nota bene: Gli articoli che giungeranno alle redazione privi di rigore nella compilazione delle norme bibliografiche NON saranno accettati.

 

Libri:

AUTORE (I). Titolo: sottotitolo. Indicazione di responsabilità (organizzazione, revisione, critica, traduzione, ecc) Edizione. Luogo della pubblicazione (città): Casa Editrice, data (anno). Numero di pagine o volumi.

 

TORRESAN, Paolo, Intelligenze e didattica delle lingue. Bologna: Emi, 2008.

Dissertazioni e tesi:

AUTORE. Titolo: sottotitolo. Data. Numero di pagine o volumi. Tipo di lavoro, luogo e data della presentazione.

 

SANTOS, Maria Aparecida Cardoso. A produção de textos acadêmicos e o papel do revisor de textos. 2000, 132 fls. Dissertação (Mestrado em Letras) - Instituto de Letras, Universidade do Estado do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2000.

 

Capitoli di libro:

AUTORE (I) Titolo del capitolo. In: AUTORE (I) DEL LIBRO. Titolo del libro. Edizione. Luogo della pubblicazione(città): Casa Editrice, data (anno). Numero di pagine. Pagina iniziale e finale del capitolo.

 

LUISE, Maria Cecilia. Le figure retoriche. In BALBONI, Paolo E. (ed.). Insegnare la letteratura italiana a stranieri. Perugia: Guerra, 2006, 61-65.

 

Lavori presentati a convegni:

AUTORE (I). Titolo del lavoro. In: NOME DEL CONVEGNO, numero dell' evento, data della realizzazione, luogo della realizzazione (città). Titolo...Luogo della pubblicazione (città). Casa Editrice, data della pubblicazione (anno). Pagine iniziale e finale del lavoro.

 

ZUCCARELLO, Maria Franca, História da gramaticalização italiana & nascimento e evolução do pronome de tratamento «Lei».In: XI Simpósio Nazionale e I Simposio Internazionale di Lettere e Linguisitca (XI SILEL), Uberlândia: EDUFU, 2008, 2077-2084.

 

Articoli di riviste:

AUTORE (I) DELL' ARTICOLO. Titolo dell'articolo. Titolo della rivista, numero del volume, numero di pagine. Anno.

 

DEGANI, Francisco. Tempo e morte nas últimas "novelas" de Luigi Pirandello. Serafino, 1, 2006, 61-70.

 

Per testi non ancora pubblicati, far seguire, tra parentesi quadre, la dicitura "di prossima pubblicazione".

 

Torresan, Paolo. Marginalia 2. Tuttitalia, 2011 [di prossima pubblicazione].

 

Informazione ottenuta in CD-ROM:

AUTORE. Titolo. Luogo della pubblicazione (città): Casa Editrice, data (anno). Tipo di supporto. Note.

 

CIDE. Annuario Statistico dello Stato di Rio de Janeiro. Rio de Janeiro: Nigraph, 1997. CD-ROM.

 

www:

AUTORE (I). Titolo. Disponibile sull' Internet. Indirizzo. Data di accesso.

 

MOARES, Antonio Carlos R. de. O território brasiliero no limiar do século XXI. Disponibile su: <www.geografia.igeo.uerj.br/dgeo/geouerj1h/tonico.htm>. Data dell'ultimo accesso: 30 maggio 2000.

 

 

 

 

Artigos

Avaliado por pares.

Resumos não devem ultrpassar  250 palavras.

Devem ser seguidas as normas da ABNT contidas nas orientações aos autores.

Copyright-Vermerk

Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

  1. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

  2. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

  3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).

Schutz personenbezogener Daten

Os nomes e endereços informados nesta revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.