Editorial

Abstract

Desde abril de 2012, a Revista HUPE, além da versão impressa, é apresentada também em uma versão digital, que pode ser acessada no seu site – http://revista.hupe.uerj.br – lendo-se o código QR (Quick Response) que vem impresso na sua 4ª capa. O QR é um código de barras bidimensional que pode ser facilmente escanerizado usando telefones celulares equipados com câmera e o aplicativo específico. Nestes 18 meses de existência do site, tivemos quase 1 milhão e 250 mil acessos, das mais variadas localizações do planeta. Por esta razão, adotamos uma política de facilitar o acesso aos que não são luso-falantes, primeiramente aumentando o número de palavras do abstract para 250 a 300 e estimulando nossos editores convidados e autores a traduzirem os seus textos para a língua inglesa, desta maneira colocando disponíveis os textos em duas línguas para o leitor que nos acessa pela internet, sem abandonar a publicação de uma versão impressa exclusivamente em português. Naturalmente, dados os elevados custos pessoais e financeiros de uma tradução para outra língua, isto não será possível para todos os fascículos. No último mês, resolvemos avançar um pouco mais neste processo e estamos oferecendo para o nosso público o site em sua versão inglesa. Sem dúvida alguma, mais um passo importante para a internacionalização da Revista, que facilitará em muito o contato do leitor que não domina o idioma português. Outra novidade bastante importante foi a indexação da Revista pelo Latindex (Sistema Regional de Información en Línea para Revistas Científicas de América Latina, Caribe, España y Portugal), que é um sistema de informação dedicado ao registro e difusão de revistas acadêmicas editadas nos países ibero-americanos, fazendo parte, atualmente, de sua rede de cooperação os seguintes países: Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, Equador, Espanha, Guatemala, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Portugal, Porto Rico, República Dominicana, Uruguai e Venezuela. Em 2013, a Revista HUPE caracterizou sua produção pela extensa variedade de temas oferecidos ao leitor. O presente fascículo, Atividade Física e Saúde, faz parte desta multiplicidade de aspectos relacionados à saúde que temos abordado ao longo destes 12 anos de existência. Liderados pelo Professor Paulo Farinatti, os editores e autores convidados abordaram questões relevantes sobre a atividade física aplicada à saúde humana. Boa leitura!