Gomu Gomu no Culture: One Piece e a diplomacia cultural do Japão | Gomu Gomu no culture: One Piece and Japan’s Cultural Diplomacy
Palavras-chave:
Japão, Diplomacia Cultural, One PieceResumo
Este artigo analisa a obra One Piece como instrumento de diplomacia cultural e soft power do Japão, articulando-a aos conceitos de nation branding e à política governamental Cool Japan. Parte-se do argumento de que a cultura constitui um ativo estratégico para a inserção internacional do Japão, contribuindo para a construção de uma imagem global como país desenvolvido, inovador e culturalmente atrativo. O estudo adota uma metodologia qualitativa centrada no exame da trajetória da diplomacia cultural japonesa e no estudo de caso de One Piece. O animê, por meio de narrativas críticas e valores universais, atua como vetor simbólico e político de projeção internacional. A análise aponta que One Piece tem sido mobilizado com sucesso em iniciativas como o Kumamoto Revival Project e a adaptação live-action da Netflix, evidenciando o papel da cultura como ferramenta de influência, reconstrução simbólica e fortalecimento da imagem do Japão no cenário global.
Downloads
Referências
Akbas, I. (2018) ‘A “Cool” Approach to Japanese Foreign Policy: Linking Anime to International Relations’, Perceptions, 23(1), pp. 95-120.
Anholt, S. (2011) ‘Beyond the nation brand: The role of image and identity in international relations’, Exchange: The Journal of Public Diplomacy, 2(1), pp. 1-12.
Araújo, M.; Oliveira, A. (2020) ‘“Construindo o amanhã”: Cool Japan como recurso de soft power para a imagem do Japão nas Olimpíadas de 2021’, Revista Compolítica, 10(3), pp. 164-188.
Bleiker, R. (2001) ‘The aesthetic turn in international political theory’, Millennium: Journal of International Studies, 30(3), pp. 509-533.
Heng, Y.-K. (2014) ‘Beyond "kawaii" pop culture: Japan’s normative soft power as global troubleshooter’, The Pacific Review, 27(2), pp. 169–192.
Isshiki, J. N.; Miyazaki, S. Y. M. (2016) ‘Soft power como estratégia de marketing: a manifestação da cultura pop japonesa no Brasil’, Estudos Japoneses, (36), pp. 59–70.
Iwabuchi, K. (2015) ‘Pop-culture diplomacy in Japan: Soft power, nation branding and the question of “international cultural exchange”’, International Journal of Cultural Policy, 21(4), pp. 419–432.
Japan (2006) Speech by Minister for Foreign Affairs Taro Aso at Digital Hollywood University: A New Look at Cultural Diplomacy: A Call to Japan’s Cultural Practitioners. Disponível em: https://www.mofa.go.jp/announce/fm/aso/speech0604-2.html [Acesso em: 12 mar. 2025].
Japan (2016) Cool Japan Initiative. Disponível em: https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/pdf/cooljapan_initiative.pdf [Acesso em: 17 fev. 2025].
Japan (2018) Guidelines for Narrating Japanese Culture. Projeto comissionado pelo Intellectual Property Strategy Headquarters, Cabinet Office, The Government of Japan. Disponível em: https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/report_en/pdf/vision2-en.pdf [Acesso em: 17 fev. 2025].
Japan (2019) About the Cool Japan Strategy. September. Available at: https://www.cao.go.jp/cool_japan/english/about_the_coolJapan_strategy.pd. [Acesso em: 17 Feb. 2025].
Japan (2022) Pop-Culture Diplomacy. Ministry of Foreign Affairs. Disponível em: https://www.mofa.go.jp/policy/culture/exchange/pop/index.html [Acesso em: 17 fev. 2025].
Japan (2024) New Cool Japan Strategy. Disponível em: https://www.kantei.go.jp/jp/singi/titeki2/chitekizaisan2024/pdf/siryou4_e.pdf [Acesso em: 17 fev. 2025].
Koizumi, J. (2005) Establishing Japan as a "Peaceful Nation of Cultural Exchange". [Ex-Primeiro-Ministro do Japão]. Disponível em: https://japan.kantei.go.jp/policy/bunka/050711bunka_e.html [Acesso em: 7 set. 2024].
Kopper, A. (2020) ‘Pirates, justice and global order in the anime “One Piece”’, Global Affairs, [s.l.], [Online]. Disponível em: https://doi.org/10.1080/23340460.2020.1797521 [Acesso em: 30 mar. 2025].
Kumamoto Fired Up! (2024) Meet the Straw Hat Pirates! ONE PIECE Kumamoto Revival Project. Disponível em: https://firedup-kumamoto.com/column15/ [Acesso em: 26 mar. 2025].
La’eng, A.K.; Rosli, H. (2024) ‘Cultural narratives and global impact: analysing the sociocultural factors of One Piece (1999) in Japanese manga’, Research in Management of Technology and Business, 5(2), pp. 90-97.
Lee, K. M. (2009) Nation Branding and Sustainable Competitiveness of Nations. Tese de Doutorado. University of Twente. Disponível em: https://ris.utwente.nl/ws/files/6084507/thesis_K_M_Lee.pdf [Acesso em: 3 fev. 2025].
Lopes, C. (2023) Em busca do One Piece: as gírias na tradução do mangá e do anime. Dissertação (Mestrado em Estudos de Tradução) – Universidade de Brasília, Brasília.
Lu, A.-S. (2008) ‘The many faces of internationalisation in anime’, Animation: An Interdisciplinary Journal, 3(2), pp. 169-187.
Madeira, A. (2016) Instituto de cultura como instrumento de diplomacia. Brasília: FUNAG.
Mainichi Japan (2020) '“One Piece” statue in SW Japan boosted local economy by $24 mil.: research', The Mainichi, 28 de agosto. Disponível em: https://mainichi.jp/english/articles/20200828/p2a/00m/0na/018000c [Acesso em: 27 jan. 2025].
Matsui, T. (2014) ‘Nation branding through stigmatized popular culture: The “Cool Japan” craze among central ministries in Japan’, Hitotsubashi Journal of Commerce and Management, 48, pp. 81-97.
McDonald, S. (2023) ‘One Piece live-action has a bigger budget than Game of Thrones’, CBR, 23 jun. Disponível em: https://www.cbr.com/one-piece-live-action-bigger-budget-game-of-thrones/ [Acesso em: 27 mar. 2025].
McGray, D. (2009) 'Japan's Gross National Cool', Foreign Policy, 11 de novembro. Disponível em: https://foreignpolicy.com/2009/11/11/japans-gross-national-cool/ [Acesso em: 3 abr. 2025].
Mckevitt, A. (2010) ‘“You are not alone!”: Anime and the globalising of America’, Diplomatic History, 34(5), pp. 893-921.
Mendes, A.; Oliveira, A. C. G. (2024) 'Políticas culturais e cultura pop como meio de promoção da imagem internacional do Japão: um levantamento exploratório desde o pós-Segunda Guerra Mundial', Conjuntura Global, 13(1), pp. 81-106.
Miyawaki, H. (2002) 'Colonial Language Policies and Their Effects'. Congresso Mundial de Políticas Linguísticas, Barcelona. Disponível em: https://www.linguapax.org/wp-content/uploads/2015/07/CMPL2002_T1_MHiroyuki.pdf [Acesso em: 3 fev. 2025].
MOFA – Ministry of Foreign Affairs of Japan (2014) About the MANGA Award. Disponível em: https://www.manga-award.mofa.go.jp/en/about/index.html [Acesso em: 8 mar. 2025].
Monteros, M. E (2024) 'Takahiro Nakamae, embajador de Japón en España: "Rusia sacude el orden internacional"', AS.com, 16 de dezembro. Disponível em: https://as.com/actualidad/politica/takahiro-nakamae-embajador-de-japon-en-espana-rusia-sacude-el-orden-internacional-n/ [Acesso em: 3 abr. 2025].
MovieWeb (2025) ‘The 35 most popular anime of all time’, MovieWeb. Disponível em: https://movieweb.com/most-popular-anime-of-all-time/ [Acesso em: 20 jan. 2025].
Nakamura, T. (2013) 'Japan's New Public Diplomacy: Coolness in Foreign Policy Objectives', Studies in Media and Society, 5, pp. 1–23.
Nippon.com (2024) '“One Piece” Pirates Packing Foreign Visitors into Kumamoto', Nippon.com, 12 de dezembro. Disponível em: https://www.nippon.com/en/news/l00354/one-piece-pirates-packing-foreign-visitors-into-kumamoto.html [Acesso em: 3 mar. 2025].
Nolla, T. (2023) '“One Piece”: Live-action da Netflix ganha cartazes individuais incríveis; Confira!', CinePOP, 18 de agosto. Disponível em: https://cinepop.com.br/one-piece-live-action-da-netflix-ganha-cartazes-individuais-incriveis-confira-435369/ [Acesso em: 3 abr. 2025].
Norris, M. (2010) ‘Exploring Japanese popular culture as a soft power resource’, Inquiries, 2(5).
Nova One Advisor. (2024) Japan Anime Market Size, Share, Trends and Forecast 2024–2033. Disponível em: https://www.novaoneadvisor.com/report/japan-anime-market. [Acesso em: 16 set. 2025].
Nye, J. S. (1990) ‘Soft power’, Foreign Policy, (80), pp. 153–171.
Nye, J. (2004) Soft power: The means to success in world politics. New York: Public Affairs.
Nye, J. (2021) ‘Soft power: The evolution of a concept’, Journal of Political Power, [Online]. DOI: 10.1080/2158379X.2021.1879572[Acesso em: 3 fev. 2025].
Ogoura, K. (2008) Japan’s postwar cultural diplomacy. CAS Working Paper Series, 1/2008. Berlin: Center for Area Studies, Freie Universität Berlin.
Oliveira, A. (2025) Estátuas para o futuro: uma análise da campanha "One Piece Kumamoto Revival Project". Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Comunicação Social) – Universidade Federal do Rio Grande do Norte, Natal.
One Piece Kumamoto (2024) One Piece Kumamoto Revival Project. Disponível em: https://op-kumamoto.com/english/ [Acesso em: 26 mar. 2025].
Otmazgin, N. K. (2012) ‘Geopolitics and soft power: Japan’s cultural policy and cultural diplomacy in Asia’, Asia-Pacific Review, 19(1), pp. 37–61.
Pace-McCarrick, S. (2021) 'How Far Does Anime Challenge Joseph Nye’s "Soft Power" and Its Approach to Culture?', E-International Relations, 11 de dezembro. Disponível em: https://www.e-ir.info/2021/12/11/how-far-does-anime-challenge-joseph-nyes-soft-power-and-its-approach-to-culture/ [Acesso em: 3 abr. 2025]
Peattie, R. M. (1984) ‘Japanese attitudes toward colonialism 1895–1945’. In R. H. Myers; M. Peattie (eds.), The Japanese colonial empire, 1895–1945. Princeton: Princeton University Press, pp. 80–127.
Penber, R. (2025) ‘One Piece’s Eiichiro Oda is among the best-selling authors in history’, Game Rant, março. Disponível em: https://gamerant.com/one-pieces-eiichiro-oda-among-best-selling-authors-history/ [Acesso em: 28 mar. 2025].
Ravaglia, B. (2024) Deciphering the world with One Piece: The power of manga in the study of international politics. Dissertação (Mestrado em Relações Internacionais) – Università Ca’ Foscari Venezia, Veneza.
Reidy, G. (2025) ‘Anime, Manga Power Japan’s Strategy for Soft Power Influence’, Bloomberg, 21 fev. Disponível em: https://www.bloomberg.com/news/features/2025-02-21/anime-manga-power-japan-s-strategy-for-soft-power-influence [Acesso em: 16 set. 2025].
Ribeiro, E. T. (2011) Diplomacia cultural: seu papel na política externa brasileira. Brasília: Funag.
Rotten Tomatoes (2023) One Piece: Season 1. Disponível em: https://www.rottentomatoes.com/tv/one_piece_2023. [Acesso em: 16 set. 2025].
Saaida, M. B. E. (2023) ‘The role of culture and identity in international relations’, East African Journal of Education and Social Sciences, 4, pp. 49–57.
Song, S. W. (2018) ‘The Japanese imperial mentality: Cultural imperialism as colonial control – Chosun as exemplar’, Pacific Focus, 33(2), pp. 308–329.
Ueda, N.; Morales, L. (2006) ‘A presença da mídia na socialização contemporânea dos jovens: o caso do animê como convite ao estudo da língua japonesa’, Estudos Japoneses, (26), pp. 75–96.
Unzer, E. (2016) História da Ásia: Uma introdução à sua história moderna e contemporânea. Vitória: Universidade Federal do Espírito Santo, Secretaria de Ensino a Distância.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Copyright (c) 2025 Ivi Vasconcelos Elias, Esther Pereira Brum
Este trabalho está licenciado sob uma licença Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Os Direitos Autorais dos artigos publicados na Revista Mural Internacional pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Revista Mural Internacional, com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma Licença Creative Commons Atribuição, a qual permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista. Em virtude de aparecerem na Mural Internacional, o material criado por você pode ser distribuído, copiado e exibido por terceiros. O trabalho original deve ser citado e apresentar um link para o artigo disponível no site da revista em que foi publicado, de acordo com os termos da Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional adotado por esta Revista.
Este obra está licenciado com uma Licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional.
