Genealogia da cigarra: uma leitura de Murata Sayaka

Fabio Pomponio Saldanha

doi:10.12957/matraga.2026.97327

Autores

Fabio Pomponio Saldanha Universidade de São Paulo (USP) https://orcid.org/0000-0002-8655-1334

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2026.97327

Palavras-chave:

Murata Sayaka, desconstrução, violência

Resumo

Em um texto que tenta tensionar a dicotomia direito (de reprodução) e justiça (reprodutiva), lemos o conto “Partos assassinos”, presente em coletânea de mesmo nome publicada por Murata Sayaka. Em um exercício desconstrutor e baseado em teorias pós-coloniais, majoritariamente voltadas para as junções crítico-teóricas proporcionadas por alguns escritos de Gayatri Chakravorty Spivak, debatemos a construção da narrativa e as escolhas feitas por algumas das personagens em momentos conflituosos entre uma ética e uma moral presentes naquilo que interpretamos nos trechos literários e com a fortuna crítica com que dialogamos. Sem buscarmos oferecer uma interpretação que seja final e definitiva para o conto em questão, a distinção entre o que é um direito e o que é a justiça se torna importante para deslocar o ponto final de nossas perguntas e daquilo a ser por nós interpretado como um limite, a violência, que Murata Sayaka parece tensionar, a desigualdade de gênero, como mantida e mantenedora das questões presentes no conto.

Downloads

Não há dados estatísticos.

Biografia do Autor

Fabio Pomponio Saldanha, Universidade de São Paulo (USP)

Desenvolve pesquisa de Doutorado no Departamento de Teoria Literária e Literatura Compa-rada (DTLLC), na Universidade de São Paulo (USP), com financiamento concedido pela Fun-dação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), processo 2022/15480-7. Tem graduação em Letras (Português-Japonês) pela mesma Universidade.

Referências

ALZATE, Juliana Buriticá; YOSHIO, Hitomi. Reimagining the Past, Present, and the Future of Reproductive Bodies in Contemporary Japanese Women’s Fiction: Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Sayaka Murata’s Vanishing World. In: CAPO, B. W.; LAZZARI, L. (Eds.). The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature. Suíça: Springer Nature, 2022, p. 465-486.

COSTA LIMA, Luiz. Mímesis e modernidade: formas das sombras. São Paulo: Paz & Terra, 2005.

DERRIDA, Jacques. A Besta e o Soberano: Seminários 2001/2002. Tradução de Marco Casanova. Rio de Janeiro: Via Verita, 2016.

DERRIDA, Jacques. Força de Lei. Tradução de Leyla Perrone-Moisés. São Paulo: WMF Martins Fontes, 2018.

GABRAKOVA, Dennitza. The Unnamable Archipelago: Wounds of the Postcolonial in Postwar Japanese Literature and Thought. Leiden: Brill, 2018.

HARADA, Kazue. Feminist “Failed” Reproductive Futures in Speculative Fiction: Ōhara Mariko, Murata Sa-yaka, and Ueda Sayuri. In: COPELAND, Rebecca (Ed.). Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers. Tóquio: Amsterdam University Press, 2022, p. 33-50.

HOPSON, Nathan. Systems of Irresponsibility and Japan’s Internal Colony. The Asia-Pacific Journal, v. 11, n. 2, p. 1-12, 2025.

IIDA, Yūko. 村田沙耶香の現在. 学士会会報, v. 922, n. 1, p. 68-71, 2017.

IIDA, Yūko. 村田沙耶香とジェンダー・クィア─『コンビニ人間』、『地球星人』、その他の創作. Juncture, 超域的日本文化研究, n. 10, p. 48-63, 2019.

KATO, Shuichi. A History of Japanese Literature: The First Thousand Years. Tradução de David Chibbett. Londres: Macmillan Press, 1979.

KATO, Shuichi. A History of Japanese Literature: The Years of Isolation. Tradução de Don Sanderson. Lon-dres: Macmillan Press, 1983a.

KATO, Shuichi. A History of Japanese Literature: The Modern Years. Tradução de Don Sanderson. Londres: Macmillan Press, 1983b.

KATO, Shuichi. Tempo e espaço na cultura japonesa. Tradução de Neide Hissae Nagae e Fernando Chamas. São Paulo: Estação Liberdade, 2012.

MARUYAMA, Masao. Thought and Behavior in Modern Japanese Politics. Londres: Oxford University Press, 1969.

MORETTI, Franco. Conjeturas sobre a literatura mundial. Novos Estudos CEBRAP, n. 58, p. 173-181, nov./2000.

MURATA, Sayaka. Um casamento limpo. Tradução de Rita Kohl. Granta Brasil, v. 13, p. 11-28, 2015. MURATA, Sayaka. 殺人出産. Tóquio: Kodansha, 2016. Edição Digital.

MURATA, Sayaka. 消滅世界. Tóquio: Kadokawa, 2018. Edição Bunko.

MURATA, Sayaka. Querida konbini. Tradução de Rita Kohl. São Paulo: Estação Liberdade, 2022.

MURATA, Sayaka. Terráqueos. Tradução de Rita Kohl. São Paulo: Estação Liberdade, 2024.

OGUMA, Eiji. The Hidden Face of Disaster: 3.11, the Historical Structure and Future of Japan’s Northeast. The Asia-Pacific Journal, v. 9, n. 6, p. 1-12, 2011.

OGUMA, Eiji. From a “Dysfunctional Japanese-Style Industrialized Society” to an “Ordinary Nation”?. The Asia-Pacific Journal, v. 10, n. 2, p. 1-10, 2012.

OGUMA, Eiji. Nobody Dies in a Ghost Town: Path Dependence in Japan’s 3.11 Disaster and Reconstruction. The Asia-Pacific Journal, v. 11, n. 1, p. 1-26, 2013.

OGUMA, Eiji. War Memory In Japan: The Absence Of A Dominant Narrative. Asia-Pacific Journal: Japan Focus, 2025. Disponível em: https://apjjf.org/2025/9/oguma. Acesso em 10 mar. 2026.

OTSUBO, Sumiko. Between two worlds: Yamanouchi Shigeo and Eugenics in Early Twentieth-Century Japan. Annals of Science, v. 62, n. 2, p. 205-231, 2005.

PENG, Tong. Normal or Abnormal? A Critical Interpretation of the Reproductive Ustopia in Murata Sayaka’s Speculative Fiction Satsujin Shussan. Transcommunication, v. 10, n. 2, p. 53-73, 2023.

SAKAI, Naoki. The End of Pax Americana: The Loss of Empire and Hikikomori Nationalism. Durham: Duke University Press, 2022.

SEAMAN, Amanda C. “The Mommy Trap”: Childless Women Write Motherhood — Kōno Taeko, Takahashi Takako, and Murata Sayaka. In: COPELAND, Rebecca (Ed.). Handbook of Modern and Contemporary Ja-panese Women Writers. Tóquio: Amsterdam University Press, 2022, p. 195-208.

SPECCHIO, Anna. Eutopizing the Dystopia: Gender Roles, Motherhood, and Reproduction in Murata Saya-ka’s Satsujin Shussan. Journal for Comparative Studies and Theory, v. 4, n. 1, p. 4-108, 2018.

SPECCHIO, Anna. Women and Queer Kinships: Matsuura Rieko, Fujino Chiya, and Murata Sayaka. In: CO-PELAND, Rebecca (Ed.). Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers. Tóquio: Amsterdam University Press, 2022, p. 209-226.

SPIVAK, Gayatri C. Death of a Discipline. Nova York: Columbia University Press, 2003.

SPIVAK, Gayatri C. Touched by Deconstruction. Grey Room, n. 20, p. 95-104, 2005.

SPIVAK, Gayatri C. Other Asias. Nova Jersey: Wiley-Blackwell, 2008.

SPIVAK, Gayatri C. Pode o subalterno falar? Tradução de Sandra Regina Goulart Almeida, Marcos Pereira Feitosa, André Pereira Feitosa. Belo Horizonte: UFMG, 2014.

SPIVAK, Gayatri C. Crítica da razão pós-colonial: por uma história do presente fugidio. Tradução de Lucas Carpinelli. São Paulo: Editora Filosófica Politeia, 2022.