Anna Olga Prudente de Oliveira
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Brasil

Anna Olga Prudente de Oliveira

annaolga@terra.com.br

Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)

Anna Olga Prudente de Oliveira é doutoranda do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Linguagem da PUC-Rio, com bolsa de Doutorado FAPERJ Nota 10. Mestre em Letras/Estudos da Linguagem e Bacharel em Letras com Habilitação em Tradução pela PUC-Rio. Bacharel em Artes Cênicas pela Universidade do Rio de Janeiro (UNI-Rio). Membro do corpo editorial da Revista Escrita (PUC-Rio) e parecerista ad hoc da Revista Versalete (UFPR). Tradutora e pesquisadora na área de Estudos da Tradução, com ênfase em Estudos Descritivos, tradução de literatura infantojuvenil e historiografia da tradução.

Marcia A. P. Martins
Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio)
Brasil

Marcia A. P. Martins é doutora em Comunicação e Semiótica pela PUC-SP, tendo realizado estágio pós-doutoral na Queen Mary University of London em 2012. Tradutora e professora, atua nos cursos de formação de tradutores e no Programa de Pós-Gradução em Estudos da Linguagem da PUC-Rio. Organizou as coletâneas Tradução e multidisciplinaridade (Lucerna/PUC-Rio, 1999) e Visões e identidades de Shakespeare no Brasil (Lucerna, 2004), além de dossiês e volumes temáticos do periódico Tradução em Revista, como o n. 14 - "Reescritas de Shakespeare" (jan.-jun. 2013) e n. 18 – “História e historiografia da tradução” (jan.-jun. 2015), ambos com John Milton. Compilou a base de dados sobre traduções brasileiras do cânone dramático shakespeariano disponível em http://www.letras.puc-rio.br/shakespeare/, da qual é gestora. Seus interesses de pesquisa incluem as reescritas do cânone dramático shakespeariano para o português, teorias de tradução e o ensino de tradução.