Scrivere per il teatro. Il mondo sardo nei racconti drammatici di Giuseppe Dessì

Resumo

ABSTRACT: Scrittore di romanzi e racconti, Giuseppe Dessì (Cagliari, 1909 - Roma, 1977) è stato anche un importante autore di testi per il teatro. Ancora oggi considerata di minor rilevanza, non abbastanza studiata dalla critica e  poco nota al grande pubblico estero, questa produzione teatrale è degna invece di maggiore attenzione e approfondimenti. Nell'ordine, presentiamo i Racconti drammatici – Qui non c'è guerra, La Giustizia – (Feltrinelli, 1959) e il dramma storico Eleonora D'Arborea (Mondadori, 1964). In questi testi, Dessì rappresenta la complessità del mondo sardo in linea di continuità con quanto espresso nelle sue pagine narrative e saggistiche: il teatro gli permetterà infatti di sperimentare un nuovo linguaggio capace di rappresentare, attraverso i personaggi, non solo azioni e fatti ma anche atmosfere, percezioni e poetiche ragioni caratterizzanti i significati più profondi della sua scrittura.

Parole chiave: Giuseppe Dessì. Letteratura italiana. Teatro. Narrativa. Sardegna.

RESUMO: Escritor de romances e contos, Giuseppe Dessì (Cagliari, 1909 - Roma, 1977) também foi um importante autor de textos para o teatro. Mesmo hoje considerada de menor importância, não suficientemente estudada pela crítica e pouco conhecida do grande público estrangeiro, esta produção teatral é, ao invés, digna de maior atenção e discernimento. Em ordem, apresentamos os contos dramáticos – Qui non c'è guerra, La Giustizia – (Feltrinelli, 1959) e o drama histórico Eleonora D'Arborea (Mondadori, 1964). Nestes textos, Dessì representa a complexidade do mundo da Sardenha em linha de continuidade com o que se expressa em suas páginas narrativas e não ficcionais: o teatro lhe permitirá experimentar uma nova linguagem capaz de representar, por meio dos personagens, não apenas ações. e fatos, mas também ambientes, percepções e razões poéticas que caracterizam os significados mais profundos de sua escrita.

Palavras-chave: Giuseppe Dessì. Literatura italiana. Teatro. Narrativa. Sardenha.

ABSTRACT: Writer of novels and short stories, Giuseppe Dessì (Cagliari, 1909 - Rome, 1977) was also an important author of texts for the theater. Even today considered of minor importance, not sufficiently studied by critics and little known to the large foreign public, this theatrical production is instead worthy of greater attention and insights. In order, we present the dramatic tales – Qui non c'è guerra, La Giustizia – (Feltrinelli, 1959) and the historical drama Eleonora D'Arborea (Mondadori, 1964). In these texts, Dessì represents the complexity of the Sardinian world in line of continuity with what is expressed in his narrative and non-fiction pages: the theater will allow him to experience a new language capable of representing, through the characters, not only actions and facts but also atmospheres, perceptions and poetic reasons characterizing the deepest meanings of his writing.

Keywords: Giuseppe Dessì. Italian literature. Theater. Fiction. Sardinia.