Analisi delle dimensioni culturali e della cortesia linguistica presente nell’articolo La macchina del fango di Umberto Eco

Edoardo Natale

Resumo


ABSTRACT: L'articolo intende analizzare il concetto di dimensione culturale proveniente dal quadro della comunicazione interculturale nell'ambito del lavoro teorico di Geert Hofstede e il concetto di cortesia linguistica di Brown e Levinson. L'articolo analizza un articolo di Umberto Eco raccolto dal sito del settimanale Espresso nell'ottobre 2015. Lo scopo dell'articolo è quello di spiegare il meccanismo sottostante della macchina del fango all'interno del sistema mediatico italiano. L'originalità di questo lavoro consiste nell'utilizzare il concetto di dimensioni culturali  utilizzato nell'ambito sociologico così come il concetto di faccia della cortesia linguistica applicato a un testo letterario. In conclusione, questo articolo vorrebbe offrire uno strumento interpretativo utile per descrivere alcune questioni ancora valide sulla realtà culturale e politica dell'Italia. L'intento è capire quali dimensioni culturali e faccia come concetto sono coinvolti in questo articolo.

Parole chiave: Dimensione culturale. Faccia. Cortesia linguistica. Cultura italiana.  Media. Politica.


RESUMO: O artigo busca analisar o conceito de dimensão cultural proveniente do quadro da comunicação intercultural na obra teórica de Geert Hofstede e o conceito de cortesia linguística de Brown e Levinson. O trabalho analisa um artigo de Umberto Eco publicado no site do jornal Espresso, em outubro de 2015. O objetivo do artigo é explicar o mecanismo subjacente da macchina di fango no sistema de mídia italiano. A originalidade deste trabalho consiste em utilizar o conceito de dimensões culturais utilizado na sociologia, bem como o conceito de faccia da cortesia linguística aplicado a um texto literário. Enfim, este artigo pretende oferecer uma ferramenta interpretativa útil para descrever algumas questões ainda válidas sobre a realidade cultural e política da Itália.

Palavras-chave: Dimensão cultural. Faccia. Cortesia linguística. Cultura italiana. Mass media. Política.

 

ABSTRACT: The article aims to analyze the concept of cultural dimension from the framework of intercultural communication within the theoretical work of Geert Hofstede and the concept of politeness linguistic from Brown and Levinson. The article analyzes a article of Umberto Eco collected from the website of Espresso Magazine on October 2015. The aim of the article is to explain the meccanism of this macchina del fango inside the Italian media system. The originality of this work is to use a method of analysis used in sociological arena applied to a literary text. In conclusion, this article would like to offer an interpretive tool useful to describe some issues still valid about the cultural and political reality of Italy. The intent is to understand which "cultural dimensions" and “face” as politeness concept are involved during this article.

Keywords: Cultural dimension. Face. Politeness linguistic. Italian culture. Media. Politics.

 


Texto completo:

PDF


DOI: https://doi.org/10.12957/italianouerj.2020.58074

Licença Creative Commons
A Revista Italiano UERJ está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.


Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Instituto de Letras


Rua São Francisco Xavier, 524, 11° andar, CEP 20559-900, Maracanã, Rio de Janeiro-RJ, Brasil
E-mail: revistaitalianouerj@gmail.com