Apresentação / Editorial - V.9, N.2, 2018 - Dossiê "50 anos de Maio de 1968: controvérsias, ressonâncias e atualizações" / Issue "50 years of May 1968: controversies, resonances and actualizations"

Resumo

DOI:10.1590/2179-8966/2018/33904

[Español abajo / English below]

Apresentação

Maio de 2018 

Como já se adiantava em março, 2018 segue sendo um ano marcante. Não apenas pelos 50 anos das mobilizações de 1968 – tema que dá o conteúdo do dossiê dessa edição –; nem apenas pelos 200 anos do filósofo do materialismo histórico e da filosofia da Práxis, Karl Marx, cuja inspiração teórica pode ser vista no título deste publicação.

2018 é um ano de perda. No dia 14 de março, Marielle Franco e Anderson Gomes foram brutalmente assassinados praticamente em uma emboscada no Rio de Janeiro. Marielle representava, no plano da política partidária e dos movimentos sociais, aquilo que, de certa forma, tentamos promover desde essa revista no plano das ideias. Era uma vereadora combativa, comprometida com as lutas populares, com o anti-racismo, machismo e homofobia. Algumas semanas mais tarde, em um processo eivado de questionamentos quanto à sua legitimidade, Luiz Inácio Lula da Silva, o único até agora presidente popular do Brasil, foi condenado e preso em Curitiba. Salvas as críticas que podem – e devem – ser feitas à sua política, o risco que esse “processo de exceção” representa à nossa tão nova e já calejada democracia não pode ser ignorado. As eleições se aproximam, não sabemos muito bem o que teremos de escrever no editorial de Outubro. Oxalá, os tempos se tornem mais auspiciosos. Com esse ímpeto e tentando unir as ferramentas do compromisso com as armas radicais da crítica, esperamos oferecer com esse mais novo número da Direito e Práxis material para discussão e debate informado de ideias. 

Nesse sentido, apresentamos o mais novo número da Revista Direito e Práxis (vol. 9, n.2, 2018 – 22° edição – abr-jun) com mais doze artigos inéditos, resenhas, traduções e um dossiê sobre os impactos e recepções do Maio de 68 francês, não apenas na Europa, mas também na América Latina. 

A seção geral de artigos traz trabalhos inéditos que abrangem temas nos campos da teoria do direito, filosofia política, movimentos sociais, discussões sobre feminismo e gênero, além de trabalhos no campo do direito e marxismo. 

O dossiê deste número foi organizado pelas doutoras Noelle Resende e Fernanda Pradal e apresenta uma curadoria cuidadosa de trabalhos sobre as recepções, debates e práticas relacionadas ao Maio de 1968, 50 anos depois. Além disso, ainda no âmbito do dossiê, esse número conta com uma tradução de artigo do pesquisador francês Mathieu Rigouste da Universidade Paris VIII – St. Denis. 

Por fim, a revista também traz duas resenhas de obras do pensamento social brasileiro atual e dos debates decoloniais latino-americanos. Agradecemos a contribuição das alunas e alunos do PPGDir da UERJ e demais tradutores pela realização das resenhas e traduções.

Relembramos que as políticas editoriais para as diferentes seções da Revista podem ser acessadas em nossa página e que as submissões são permanentes e sempre bem-vindas!Agradecemos, como sempre, às autoras e autores, avaliadores e colaboradores pela confiança depositada em nossa publicação.

Boa Leitura! Equipe Direito e Práxis

**

Presentación

Mayo de 2018

Como ya se adelantaba en marzo, 2018 sigue siendo un año marcante. No sólo por los 50 años de las movilizaciones de 1968 - tema que da el contenido del expediente de esa edición -; no sólo por los 200 años del filósofo del materialismo histórico y de la filosofía de la praxis, Karl Marx, cuya inspiración teórica puede ser vista en el título de esta publicación.

2018 es un año de pérdida. El 14 de marzo, Marielle Franco y Anderson Gomes fueron brutalmente asesinados prácticamente en una emboscada en Río de Janeiro. Marielle representaba, en el plano de la política partidista y de los movimientos sociales, aquello que, en cierto modo, intentamos promover desde esa revista en el plano de las ideas. Era una concejala combativa, comprometida con las luchas populares, con el anti-racismo, el anti-machismo y la anti-homofobia. En los últimos años, en un proceso plagado de cuestionamientos en cuanto a su legitimidad, Luiz Inacio Lula da Silva, el único presidente popular de Brasil hasta hoy, fue condenado y preso en Curitiba. Salvo las críticas que pueden - y deben - ser hechas a su política, el riesgo que ese "proceso de excepción" representa a nuestra tan nueva y ya debilitada democracia no puede ser ignorado. Las elecciones se acercan, no sabemos muy bien lo que tendremos que escribir en el editorial de octubre. Ojalá, los tiempos se vuelvan más auspiciosos. Con ese ímpetu e intentando unir las herramientas del compromiso con las armas radicales de la crítica, esperamos ofrecer con ese nuevo número de Derecho y Práxis material para discusión y debate informado de ideas.

En ese sentido, presentamos el más nuevo número de la Revista Derecho e Práxis (vol. 9, n.2, 2018 – 22° edición – abr-jun)con más doce artículos inéditos, reseñas, traducciones y un dossier sobre los impactos y recepciones del Mayo del 68 francés, no sólo en Europa, sino también en América Latina.

La sección general de artículos trae trabajos inéditos que abarcan temas en los campos de la teoría del derecho, filosofía política, movimientos sociales, discusiones sobre feminismo y género, además de trabajos en el campo del derecho y marxismo.

El dossier de este número fue organizado por las doctoras Noelle Resende y Fernanda Pradal y presenta una curaduría cuidadosa de trabajos sobre las recepciones, debates y prácticas relacionadas con Mayo de 1968, 50 años después. Además, aún en el ámbito del expediente, ese número cuenta con una traducción de artículo del investigador francés Mathieu Rigouste de la Universidad Paris VIII - St. Denis.

Por último, la revista también trae dos reseñas de obras del pensamiento social brasileño actual y de los debates decoloniales latinoamericanos. Agradecemos la contribución de las alumnas y alumnos del PPGDir de la UERJ y demás traductores por la realización de las reseñas y traducciones.

Tenga en cuenta que las políticas editoriales a las diferentes secciones de La Revista pueden ser visitadas en nuestro sitio web, y que las sumisiones son permanentes y siempre bienvenidas! Gracias, como siempre, a los autores y las autoras, revisores y revisoras, y colaboradores y colaboradoras por su confianza en nuestra publicación.

¡Buena Lectura! Equipo Derecho e Práxis.

**

Editorial

May, 2018

As already foreseen in the month of March, 2018 has been a remarkable year. Not only for the 50th anniversary of the 1968 protests - a theme that composes the dossier of this edition -; not only for the 200th anniversary of the philosopher of historical materialism and founder of the philosophy of Praxis, Karl Marx, whose theoretical inspiration can be seen in the title of this publication. 

2018 is a year of loss. On March 14, Marielle Franco and Anderson Gomes were brutally murdered in an ambush in Rio de Janeiro. Marielle represented, in her participation in party politics and social movements, what we have somehow tried to promote with this magazine in the field of ideas. She was a combative councilwoman, committed to popular struggles, to antiracism, anti-sexism, and anti-homophobia. A few weeks later, in a judicial process riddled with problems regarding its legitimacy, Luiz Inacio Lula da Silva, the only one popular president in Brazil’s history so far, was convicted and imprisoned in Curitiba. In spite of the criticisms that can - and should - be made of the policies of Lula’s administration, the risk that this "process of exception" poses to our new and already enfeebled democracy cannot be ignored. The elections are approaching, and we do not know very well what we will have to write in the editorial of October.May the times be more auspicious. With this impetus, and trying to unite the tools of commitment with the radical weapons of criticism, we hope with this new edition of Law and Praxis Journal to offer material for discussion and informed debate of ideas.

In this sense, we present the newest issue of the Law and Praxis Journal(vol. 9, n. 2, 2018, apr-jun – edition 22) with twelve more unpublished articles, reviews, translations and a dossier on the impacts and receptions of the events of May 1968 in France, not only in Europe but also in Latin America.

The general section of articles presents unpublished works that adress themes in the fields of law theory, political philosophy, social movements, discussions on feminism and gender, as well as works in the field of law and Marxism. 

The dossier of this edition was organized by professors Noelle Resende and Fernanda Pradal and presents a careful curation of papers on receptions, debates and practices related to May 1968, 50 years later. In addition, still in the scope of the dossier, this number has a translated research article by French researcher Mathieu Rigouste of the University Paris VIII - St. Denis.

Finally, the magazine also contains two reviews of works that deal with contemporary Brazilian social thought and the decolonial debates in Latin America.We appreciate the contribution of students from UERJ, from PPGDir and other translators for carrying out the reviews and translations.

We would like to remind that the editorial policies for the different sections of the Journal can be accessed in our page and that the submissions are permanent and always welcome! We thank, as always, the authors, evaluators and collaborators for the trust deposited in our publication. 

Enjoy your reading! Law and Praxis team.