O VERBETE DA MORFOLOGIA NOS DICIONÁRIOS DE LINGUÍSTICA E GRAMÁTICA

Resumo

Apesar do progresso recente da terminologia em diversas especialidades nas diversas áreas de conhecimento, tem sido bastante reduzida a produção lexicográfica relativamente à terminologia linguística e gramatical, principalmente em língua portuguesa, incluindo nesta carência as boas traduções que poderiam compensá-la. Para sanar em parte essa deficiência em nossa terminologia linguístico-gramatical, está em desenvolvimento o projeto do Dicionário Linguístico-gramatical da Língua Portuguesa, de cujo corpus atualmente recolhido foi preparado o material que aqui se disponibiliza, consistente da coleta de dados registrados em dicionários de linguística e gramática disponíveis em nossa biblioteca particular: Cândido de Oliveira, Celso Pedro Luft, David Crystal, Jean Dubois et alii, Joaquim Matoso Câmara Júnior, Sílvio Edmundo Elia, Tassilo Orpheu Sapalding, Walmirio de Macedo.  Naturalmente, a obra incluirá a atualização baseada nas principais gramáticas atualmente recomendadas, como as de Ataliba T. de Castilho, Celso Cunha e Lindley Cintra, Evanildo Bechara, José Carlos de Azeredo, Rocha Lima, Mário Alberto Perini, Mário Vilela e Ingedore Villaça Koch, Maria Helena de Moura Neves, Marcos Bagno, Napoleão Mendes de Almeida e em outros dicionários. Neste artigo, pretende-se alertar para a variedade de enfoques possíveis na definição de termos linguísticos e gramaticais, considerando principalmente os termos mais comuns e de conhecimento aparentemente de domínio geral, apesar de surpreender até mesmo os especialistas, quando se observam os diferentes pontos de vista pelos quais se pode ver cada um desses termos. Apesar de ser importante, as considerações históricas ou diacrônicas não serão consideradas aqui. Nas considerações finais, incluiremos uma breve lista de termos relativos à morfologia, os quais serão incluídos no referido dicionário.