Judeus, espartanos e romanos em 1 e 2 Macabeus

Resumo

RESUMO

Enquanto o livro de 1 Macabeus apresenta cartas que teriam sido trocadas entre judeus e espartanos (1 Mac 12.6-18, 20-23; 14.20-23) e um elogio aos romanos (1 Mac 8.1-16), estes dois povos, que aparecem inclusive relacionados em 1 Macabeus (14.16), aparecem também no relato de 2 Macabeus, que traz uma carta dos romanos aos judeus (2 Mac 11.34-38) e menciona um vínculo étnico entre judeus e espartanos (2 Mac 5.9). O presente artigo procura analisar tais indicações de relações entre judeus, espartanos e romanos nos livros de 1 Macabeus e 2 Macabeus a partir de seu contexto dentro do mundo helenístico e do helenismo como cultura dominante, estudando os termos gregos empregados para expressar tais relações a fim de determinar o que tais textos sugerem e sua relação com o seu contexto histórico.

ABSTRACT

While the book of 1 Maccabees presents letters that would have been exchanged between Jews and Spartans (1 Macc. 12:6-18, 20-23; 14:20-23) and a praise of the Romans (1 Mac. 8:1-16), these two peoples, who are related in 1 Maccabees (14:16), also appear in the account of 2 Maccabees, which brings a letter from the Romans to the Jews (2 Mac. 11:34-38) and mentions an ethnic relationship between Jews and Spartans (2 Mac. 5:9). The present article seeks to analyze such indications of relations between Jews, Spartans and Romans in the books of 1 Maccabees and 2 Maccabees from their context within the Hellenistic world and the culture of Hellenism, that was dominant, by studying the Greek terms used to express such relations in order to determine what these texts suggest and their relation to their historical context.