Latin at Legal world: remarks on Legal culture and the interface with the linguistic field

Authors

  • Maurício Sartori Resende Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)
  • Márlio Aguiar Universidade de Sâo Paulo

DOI:

https://doi.org/10.12957/matraga.2019.36837

Keywords:

Latin, forensic Latin, legal Latin, Roman Law.

Abstract

This paper proposes a reflection on the role of Latin in legal practices and legal culture. Specifically, this work argues that a proper understanding of the role of Latin in the legal world requires more attention regarding what this language brings to that field. To suit this, this study sheds some light on the historical-linguistic nature of the so-called “legal Latin” and also on the proliferation of glossaries and manuals of this modality of Latin that do not contain linguistic and historical-cultural reflections. Secondly, this paper calls into attention the importance of understanding Latin through the Latin language, especially for a less shallow understanding of the bases of Roman Law and the Legal History. Furthermore, this work highlights the linguistic character of Latin in terms of both the production of utterances and their comprehension through explicit linguistic reflection. Lastly, it draws attention to the importance of the Latin language and the Roman culture for the intellectual and academic training of jurists and lawyers.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biographies

Maurício Sartori Resende, Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP)

Bacharel em Linguística e Licenciado em Letras Português pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), Mestre em Linguística pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), atualmente é aluno do Programa de Doutorado em Linguística da Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP). Tem experiência no ensino de português como segunda língua e no ensino de latim. Além disso, tem interesse por teoria e análise linguística e possui pesquisa em interfaces da Linguística com ênfase em processos de nominalização; aspecto lexical e gramatical; morfologia histórica; verbos modais.

Márlio Aguiar, Universidade de Sâo Paulo

Doutorando em Direito Civil (subárea Direito Romano) na Universidade de São Paulo (USP). Mestre em Teoria e História do Direito pelo Programa de Pós-Graduação em Direito da UFSC. Bacharel em Direito pela Universidade Federal de Santa Catarina, instituição na qual foi bolsista de iniciação científica (2010-2014, PIBIC/CNPq). Bacharel e Licenciado em História pela Universidade do Estado de Santa Catarina. Pesquisador do Grupo de Pesquisas em Latim e Fontes de Direito Romano: Ius Dicere (CNPq/UFSC). Possui como interesses acadêmicos nas seguintes áreas de pesquisa: Direito Romano, História do Direito, História Antiga (Romana), Teoria e Metodologia da História.

Published

2019-05-09

How to Cite

RESENDE, Maurício Sartori; AGUIAR, Márlio. Latin at Legal world: remarks on Legal culture and the interface with the linguistic field. MATRAGA - Journal published by the Graduate Program in Letters at Rio de Janeiro State University (UERJ), Rio de Janeiro, v. 26, n. 46, p. 54–71, 2019. DOI: 10.12957/matraga.2019.36837. Disponível em: https://www.e-publicacoes.uerj.br/matraga/article/view/36837. Acesso em: 1 jul. 2025.

Issue

Section

Linguistic Papers