Exílio e perspectivismo interamericano. Estudo e fontes para uma definição das relações literárias entre Argentina e Brasil no século XIX
DOI:
https://doi.org/10.12957/intellectus.2020.44649Palavras-chave:
Literatura Argentina, Literatura Brasileira, ExílioResumo
Este artigo se ocupa de uma série de fontes primárias referentes às relações intelectuais, políticas e literárias entre a Argentina e o Brasil em contexto do romantismo e de formação das literaturas nacionais. Analisa assim o processo de exílio de escritores argentinos em Montevideo, Pelotas e, especialmente, Rio de Janeiro, considerando documentos arquivados no Setor de Manuscritos da Fundação Biblioteca Nacional do Brasil. Busca-se nesse sentido conceituar a prática do que frente a tais eventos viemos a denominar perspectivismo interamericano, isto é, uma reorientação do comparatismo de origem europeia em latitudes americanas frente ao problema da autonomização literária emergente do entrecruzamento de poéticas nacionais argentina e brasileira a partir do deslocamento de escritores rio-platenses em trânsito ou exilados na cidade do Rio de Janeiro entre os anos 1843 e 1952.Referências
Fontes
Documentos eletrônicos
ECHEVERRÍA, E.; GUTIÉRREZ, J. M (s/d). Epistolario. Edición digital de Leonor Fleming para la Biblioteca Virtual del Instituto Cervantes. Disponível em: http://www.cervantesvirtual.com/obra/epistolario-entre-esteban-echeverria-y-juan-maria-gutierrez-1840-1845/. Acesso em: 19 ago. 2019. A referência do epistolário impresso, no qual se baseia a versão de Fleming, é a seguinte: Raúl J. Moglia y Miguel O. García (eds.) (1979-1981). Archivo del doctor Juan María Gutiérrez. Epistolario, 2 tomos. Buenos Aires: Biblioteca de La Nación.
Documentos de arquivo
CARNEIRO LEÃO, H. H (1852). Cartas de Honório Hermeto Carneiro Leão Paraná, a Paulino José Soares de Sousa; comenta sobre a conversa que teve com José MÁRMOL acerca de enviar exemplares da obra “Amália” para ser vendida no Rio de Janeiro. Localização: 63,03,006 nº055. Localização antiga: TM-22,22TM- 24,68. Local: Montevidéu. Data: 25/03/1852. Paginação: 4 doc. (16 p.). Série arquivística: Visconde do Uruguai.
SARMIENTO, D. F (1852). Carta de Domingo Faustino SARMIENTO a José Soares de Souza sobre a situação política argentina e o resultado das conferências que teve com o imperador brasileiro em Petrópolis. Localização: 63, 04, 001 nº 015; Localização antiga: TM-23,1TM-22,10TM-24,30; Local: Rio de Janeiro; Data: 09-14/04/1852; Idioma: espanhol; Série arquivística: Visconde do Uruguai.
Referências bibliográficas
AMANTE, A. (2010). Poética y políticas del destierro. Argentinos en Brasil en la época de Rosas. Buenos Aires: FCE.
DINIZ, D (2013). Instinto(s) de transnacionalidade. Ensaio sobre a sociabilidade nos campos literários argentino e brasileiro (1840 | 1940). Trabalho de conclusão de residência em pesquisa PNAP-R. Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, 2017.
DINIZ, D. La cautiva. In: CROCE, M. (presentación y selección de textos). Para animarse a leer a Esteban Echeverría. Buenos Aires: Eudeba, p. 49-83.
GUTIÉRREZ, J. M (1846). América poética. Colección escogida de composiciones em versos escritas por americanos en el presente siglo. Parte Lírica. Valparaíso: Imprenta del Mercurio.
GUTIÉRREZ, J. M (1860). A Confederação dos Tamoyos, porma por Domingo Gonçalves de Magalhães. In: . Apuntes biográficos de escritores, orados y hombres de estado de la Republica Arjentina. Buenos Aires: Imprenta de Mayo, p. 225-274.
MARMÓL, J (2010). Juventude progressista do Rio de Janeiro. In: Ostentor Brasileiro. Jornal literário e pictorial. Edição fac-similar (1845-1846). Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional, p. 352-355-356-357.
MOREIRA, M. A (2013). Hermanos e irmãos: as relações literárias entre os românticos argentinos e brasileiros durante o romantismo. In: Teresa – Revista de Litratura Brasileira, nº 12/13, São Paulo, p. 79-93.
MOREIRA, M. A (1997). Rio-Janeiro. Carta al Señor don Miguel Piñeiro Viajes. Edición crítica de Javier Fernández (coordinador). París, México, Buenos Aires, São Paulo, etc.: ALLCA XX, p. 56-74.
SOUSA SILVA, J. N (1844). Indagações sobre a literatura argentina. In: Minerva brasiliense. Nº 10. Vol. 1. Rio de Janeiro, 15 de março, p. 294-301.
WEINBERG, F (1961). La literatura argentina vista por un crítico brasileño en 1844.
Rosário: Universidad Nacional del Litoral/Facultad de Filosofía y Letras.
Downloads
Publicado
Como Citar
Edição
Seção
Licença
Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:
1. Os Direitos Autorais dos artigos publicados na Revista Intellèctus pertencem ao(s) seu(s) respectivo(s) autor(es), com os direitos de primeira publicação cedidos à Revista, com o trabalho simultaneamente licenciado sob uma LicençaCreative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional, a qual permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
2. O(s) autor(es) tem/têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
3. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal), após o processo editorial, uma vez que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado. Nesse caso, deverão ser fornecidos o crédito apropriado e um link do repositório original.
A Revista Intellètus está licenciada com uma Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial-CompartilhaIgual 4.0 Internacional.
