TEMAS CARACTERÍSTICOS DAS Tres Siluae DE HENRIQUE CAIADO

Autores

  • Márcio Luiz Moitinha Ribeiro Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Palavras-chave:

Selvas, características, poesia, Henrique Caiado, Renascimento

Resumo

Tres Siluae de Henrique Caiado nunca tinham sido até agora traduzidas para o vernáculo ou para nenhuma língua moderna, de maneira que, finalizada a tese de pós-doutoramento, damos à luz trabalho inédito não só de tradução e de comentários desta focalizada obra, mas também de reflexões acerca do gênero escolhido pelo poeta. Propomos, neste minicurso, apresentar com exemplos os 13 temas característicos do gênero “Selva” tão pouco vistos nos meios acadêmicos. Damos continuidade nos estudos de pós-doutoramento às traduções inéditas dos, até agora, intocáveis versos latinos das Siluae de Henrique Caiado, como fizemos em nossa pesquisa de doutorado na qual traduzimos todos os dois livros de Epigramas. Trabalho de pesquisa hercúleo e já publicado pela Editora Prismas, intitulado Os Epigramas de Henrique Caiado: Origens, Estudo Analítico e Tradução. Edição Bilíngue. Curitiba: 2013.

Biografia do Autor

Márcio Luiz Moitinha Ribeiro, Universidade do Estado do Rio de Janeiro

Márcio Luiz Moitinha Ribeiro possui graduação em Graduação Em Português Literaturas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1992), graduação em Graduação Em Língua Latina pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1993), graduação em Graduação Em Língua e Literatura Gregas pela Universidade do Estado do Rio de Janeiro (1999), mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (2006) e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (2011). Atualmente é professor adjunto da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, coordenador do setor de latim da uerj em 2012 da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, coordenador do setor de latim em 2011 na uerj da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, professor de português em magé - Colégio Comendador Délio Pereira Sampaio, coordenador do setor de latim da uerj em 2013 da Universidade do Estado do Rio de Janeiro, aluno de pós-doutorado da Universidade de São Paulo e coordenador geral de graduação da letras uerj da Universidade do Estado do Rio de Janeiro. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Clássicas, atuando principalmente nos seguintes temas: epigramas, Henrique caiado, antigüidades, mecenato e aspectos moralizantes, caiado, epigramas.Endereço para acessar este CV: http://lattes.cnpq.br/0959356336664933

Downloads

Publicado

2015-12-04

Como Citar

Ribeiro, M. L. M. (2015). TEMAS CARACTERÍSTICOS DAS Tres Siluae DE HENRIQUE CAIADO. PRINCIPIA, (31), 1–5. Recuperado de https://www.e-publicacoes.uerj.br/principia/article/view/21430

Edição

n. 31 (2015): PRINCIPIA XXXI

Seção

Artigos

Licença

AUTORIZAÇÃO

A Principia está autorizada a publicar o artigo ora submetido, caso seja aceito para publicação online. Fica atestado que a contribuição é original, que não está sendo submetida a outro editor para publicação, e que a presente declaração é a expressão da verdade.

Os trabalhos publicados no espaço virtual da Principia serão automaticamente cedidos, ficando os seus direitos autorais reservados à Principia.  Sua reprodução, total ou parcial, é condicionada à citação dos autores e dos dados da publicação.


Licença Creative Commons
A Principia utiliza uma Licença Creative Commons - Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional.