OS FEITIÇOS VOCABULARES DE UM ESCRITOR

Resumo

Neste artigo analisa-se o vocabulário empregado pelo escritor João Ubaldo Ribeiro no romance O feitiço da ilha do Pavão (doravante, FIP, 1997), buscando-se observar a palavra empregada e seu efeito discursivo. Valorizam-se neste estudo as unidades lexicais que demonstram a artesania do escritor em selecionar formas que configuram o léxico como um todo construído historicamente. Vê-se em seu texto o emprego de formas pertencentes ao repertório erudito, ao repertório comum, passando pelo léxico de especialidade e chegando ao uso popular das palavras. Para tanto, faz-se o levantamento das formas nominais – substantivos e adjetivos – e verbos que marcam não só as intenções discursivas ali presentes, bem como a tradição lexical da língua portuguesa, delimitada pelas condições de produção do discurso. Como referências, trazemos os dicionários gerais – Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (2009), Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (2014) e os teóricos Lapa (1988), Turazza (2005), Pretti (2003), Sandmann (1992), Antunes (2010) e Maingueneau (2006). Embora seja sabido que a construção semântica de um texto não depende única e exclusivamente de cada unidade lexical, mas também dos arranjos gramaticais com que são construídos os enunciados, observou-se o cuidado do escritor em construir um campo léxico-semântico que desse consistência coesiva ao texto a partir da exuberância do vocabulário amplo e diversificado por ele empregado.